1
00:01:19,830 --> 00:01:21,090
تفضل.

2
00:01:23,060 --> 00:01:25,560
يغادر 0205 المحلية.

3
00:01:26,600 --> 00:01:27,806
منتصف الليل.

4
00:01:27,830 --> 00:01:31,536
نعم، حسنًا، أنت من قال
لقد أردت أول رحلة طيران متاحة.

5
00:01:31,560 --> 00:01:34,830
ما هذا؟
-707.

6
00:01:35,330 --> 00:01:36,690
لا يوجد فيلم؟

7
00:01:36,830 --> 00:01:39,306
على الأقل أنت في
من الدرجة الأولى، أليس كذلك؟

8
00:01:39,330 --> 00:01:41,806
سأكون في الخلف مع
لواء الدلاء والمجرفة.

9
00:01:41,830 --> 00:01:43,576
يجب عليك تقديم شكوى.
-نحن نفعل ذلك باستمرار.

10
00:01:43,600 --> 00:01:47,060
هل أستطيع الحصول على بيرة باردة من فضلك؟

11
00:01:49,830 --> 00:01:52,536
شركتنا ليست كذلك تماما
ممولة بشكل جيد كما هو الحال بالنسبة لك.

12
00:01:52,560 --> 00:01:54,576
ما هو نظامك المجنون؟

13
00:01:54,600 --> 00:01:56,536
أعني أنك تذهب من الدرجة الأولى إلى الخارج.

14
00:01:56,560 --> 00:01:57,830
لذلك وصلنا إلى العمل طازجًا.

15
00:01:58,330 --> 00:01:59,806
ولكن هل تعود الاقتصاد؟

16
00:01:59,830 --> 00:02:02,190
لأن لا أحد يبالي
عن الحالة التي عدنا إليها.

17
00:02:02,214 --> 00:02:03,806
لذلك إذا تعرضت للأذى.

18
00:02:03,830 --> 00:02:04,537
أنت تنزف.

19
00:02:04,561 --> 00:02:07,560
في جميع أنحاء الرجل الذي يجلس بجانبك.

20
00:02:08,060 --> 00:02:09,806
ما هو التوجيه؟

21
00:02:09,830 --> 00:02:12,830
اه، يبدأ في كوالالمبور، كوالالمبور،

22
00:02:13,860 --> 00:02:15,806
يتوقف في بانكوك قبل أن يصل إلى هنا.

23
00:02:15,830 --> 00:02:17,536
البحرين، أثينا، أمستردام--

24
00:02:17,560 --> 00:02:20,536
لقد طلبت رحلة العودة إلى الوطن،
لا أقصد جولة حول العالم.

25
00:02:20,560 --> 00:02:21,806
قضاء ليلة أخرى في كولومبو.

26
00:02:21,830 --> 00:02:24,076
وجعل روس يتهم
لي من أخذ عطلة؟

27
00:02:24,100 --> 00:02:25,576
هل هذا كل شيء؟

28
00:02:25,600 --> 00:02:29,590
إذا بقيت، برنسايد
سوف تفعل لي للهجر.

29
00:02:36,330 --> 00:02:37,330
يأتي.

30
00:02:38,067 --> 00:02:39,067
صباح الخير، نيل.

31
00:02:39,091 --> 00:02:40,306
صباح الخير يا سيدي.

32
00:02:40,330 --> 00:02:42,336
ما هي الأخبار من سريلانكا؟

33
00:02:42,360 --> 00:02:43,836
جيد يا سيدي.

34
00:02:43,860 --> 00:02:47,806
وانتهى المؤتمر دون وقوع أي حادث
لقد غادر جميع المندوبين كولومبو.

35
00:02:47,830 --> 00:02:49,806
الكثير من أجل
معلومات عن العراقيين.

36
00:02:49,830 --> 00:02:52,036
حسنا، كل ما قاله التلميح كان
سيكون هناك انتقام

37
00:02:52,060 --> 00:02:55,306
لإلقاء القبض على العراقيين
في لندن ونيويورك.

38
00:02:55,330 --> 00:02:58,066
لقد كانت فكرتنا أنهم قد يفعلون ذلك
ضرب مؤتمر كولومبو.

39
00:02:58,090 --> 00:02:59,037
كاين في طريق عودته؟

40
00:02:59,061 --> 00:03:00,066
نعم.

41
00:03:00,090 --> 00:03:03,336
لم يتمكن من ركوب رحلة طيران سيلان،
لكبار الشخصيات ومرافقيهم.

42
00:03:03,360 --> 00:03:04,307
سيعود الليلة.

43
00:03:04,331 --> 00:03:06,306
لقد قلت أنها كانت مضيعة للوقت.

44
00:03:06,330 --> 00:03:07,806
وكالة المخابرات المركزية لم تعتقد ذلك.

45
00:03:07,830 --> 00:03:09,560
لقد أرسلوا كارين ميلنر.

46
00:03:10,560 --> 00:03:12,330
الآن، اجلس نيل.

47
00:03:13,560 --> 00:03:15,830
السبب وراء رغبتي في رؤيتك.

48
00:03:17,560 --> 00:03:19,306
لقد كتبت تقريرك السنوي.

49
00:03:19,330 --> 00:03:20,307
نعم يا سيدي؟

50
00:03:20,331 --> 00:03:22,536
شعرت بالالتزام في الضوء
من سلوكك الأخير،

51
00:03:22,560 --> 00:03:25,306
لأقول بعض الأشياء فيه ...

52
00:03:25,330 --> 00:03:27,076
أنا أفضل أن أترك دون أن أقول.

53
00:03:27,100 --> 00:03:28,306
فهمت يا سيدي.

54
00:03:28,330 --> 00:03:29,806
لقد أظهرت كل ذلك بوضوح شديد

55
00:03:29,830 --> 00:03:31,076
أنك لا تزال مستعدًا

56
00:03:31,100 --> 00:03:32,540
لتأخذ القانون بين يديك.

57
00:03:32,564 --> 00:03:34,306
إلى العمل الحر.

58
00:03:34,330 --> 00:03:35,276
سأقبل ذلك.

59
00:03:35,300 --> 00:03:37,806
على الرغم من أنني أعتقد أن هناك
خط رفيع بين العمل الحر

60
00:03:37,830 --> 00:03:39,276
وممارسة المبادرة.

61
00:03:39,300 --> 00:03:41,036
ربما.

62
00:03:41,060 --> 00:03:44,306
لكن أيام المستقلين
لقد ذهب عامل الهاتف، نيل.

63
00:03:44,330 --> 00:03:46,806
في هذه الأيام، القاعدة هي
قرار من قبل اللجنة.

64
00:03:46,830 --> 00:03:49,036
القرار بعد الإشارة المناسبة إلى الأعلى.

65
00:03:49,060 --> 00:03:51,306
ليس هناك دائما وقت ل
قرار اللجنة يا سيدي.

66
00:03:51,330 --> 00:03:53,306
ثم يجب عليك تخصيص الوقت.

67
00:03:53,330 --> 00:03:55,036
عادتك في تشغيل خدمة خاصة

68
00:03:55,060 --> 00:03:57,036
لا يمكن إلا أن يجعل أسيادك متوترين.

69
00:03:57,060 --> 00:03:58,306
نعم يا سيدي.

70
00:03:58,330 --> 00:04:03,036
ولن يروجوا
شخص لا يمكنهم الوثوق به.

71
00:04:03,060 --> 00:04:05,836
هل تقول أنني لست كذلك
الموصى بها للترقية؟

72
00:04:05,860 --> 00:04:07,806
أنت لست في المنطقة بعد، أليس كذلك؟

73
00:04:07,830 --> 00:04:10,036
ماذا فعلت، 18 شهرًا فقط كعملاء D-Ops؟

74
00:04:10,060 --> 00:04:13,076
ماذا يوجد في صندوق التوصيات يا سيدي؟

75
00:04:13,100 --> 00:04:14,660
لست مضطرًا لإخبارك بذلك يا نيل.

76
00:04:14,684 --> 00:04:17,154
لا، ولكن أود أن أعرف.

77
00:04:18,100 --> 00:04:20,830
الترقية في الدورة العادية.

78
00:04:22,600 --> 00:04:24,306
أرى.

79
00:04:24,330 --> 00:04:25,536
غيّر طرقك، وسوف يعود الأمر

80
00:04:25,560 --> 00:04:27,040
إلى توصية الترقية المبكرة.

81
00:04:27,064 --> 00:04:28,036
ولكن بعد فوات الأوان.

82
00:04:28,060 --> 00:04:29,060
آسف؟

83
00:04:29,830 --> 00:04:31,670
حسنا أستطيع أن أفكر في
ثلاثة أشخاص آخرين على الأقل

84
00:04:31,694 --> 00:04:34,036
في مرحلتي الذي يجب أن يكون مبكرا.

85
00:04:34,060 --> 00:04:36,306
نعم، أخشى أن هذا هو
سوف يضعك في الخلف

86
00:04:36,330 --> 00:04:38,536
اثنين من معاصريك.

87
00:04:38,560 --> 00:04:41,306
لكن أملي هو أنك ستعتبره...

88
00:04:41,330 --> 00:04:44,060
حافز للدخول في الخط.

89
00:04:44,830 --> 00:04:47,036
لا يمكن للمرء أن يركض دائمًا
مديرية العمليات

90
00:04:47,060 --> 00:04:48,306
من مجموعة من الرسوم البيانية الجدارية، يا سيدي.

91
00:04:48,330 --> 00:04:50,036
وأنا أقدر ذلك.

92
00:04:50,060 --> 00:04:51,306
ولكن يجب أن نقدر

93
00:04:51,330 --> 00:04:53,536
أن أسيادك لا يثقون بك.

94
00:04:53,560 --> 00:04:55,920
لا أستطيع الوثوق بك، ليس أثناء وجودك
علاج المديريات الأخرى

95
00:04:55,944 --> 00:04:57,806
والسلطة كمهيجين وأغبياء.

96
00:04:57,830 --> 00:04:58,830
لا يا سيدي.

97
00:04:59,830 --> 00:05:01,330
حسنًا يا نيل.

98
00:05:02,330 --> 00:05:04,536
تغيير مواقفك
وسوف أغير رأيي.

99
00:05:04,560 --> 00:05:07,306
والتي سوف تغير التقارير الخاصة بك.

100
00:05:07,330 --> 00:05:08,890
شكرا لك يا سيدي.

101
00:05:52,330 --> 00:05:55,576
لذلك لديك أي شيء آخر
أفكار للعراقيين؟

102
00:05:55,600 --> 00:05:59,806
لا، ولكن ما زلت أعتقد
سيحاولون شيئًا ما.

103
00:05:59,830 --> 00:06:02,306
من أين جاءت النصيحة؟

104
00:06:02,330 --> 00:06:03,307
محطة بغداد .

105
00:06:03,331 --> 00:06:04,931
قائلا أنه ستكون هناك تداعيات

106
00:06:04,955 --> 00:06:07,806
حول الاعتقال والإدانة
من الإرهابيين العراقيين.

107
00:06:07,830 --> 00:06:10,036
ضد كل من بريطانيا والولايات المتحدة.

108
00:06:10,060 --> 00:06:12,536
أنا مندهش أنهم لم يفعلوا ذلك
حاول مؤتمر كولومبو.

109
00:06:12,560 --> 00:06:15,036
واضح جدًا، ربما.

110
00:06:15,060 --> 00:06:16,900
حسنًا على أي حال، ربما هم
لن يضرب كلا منا

111
00:06:16,924 --> 00:06:18,306
في نفس الوقت.

112
00:06:18,330 --> 00:06:21,560
المزيد من الدعاية من ضربتين منفصلتين.

113
00:06:24,060 --> 00:06:26,060
تحدث عن التعرض للضرب.

114
00:06:35,560 --> 00:06:36,560
أنت بخير؟

115
00:06:38,830 --> 00:06:43,036
نعم، أنا بخير.
-نعم يبدو ذلك.

116
00:06:43,060 --> 00:06:45,306
كان لدي تقريري السنوي
هذا الصباح من بيل.

117
00:06:45,330 --> 00:06:46,307
أوه؟

118
00:06:46,331 --> 00:06:50,536
لقد أوصيت به
ترقية في الدورة العادية

119
00:06:50,560 --> 00:06:53,306
وهي قبلة الموت في مرحلتي.

120
00:06:53,330 --> 00:06:54,876
هل أعطى أي أسباب؟

121
00:06:54,900 --> 00:06:56,806
أنا لا أتبع خط الحزب.

122
00:06:56,830 --> 00:06:58,806
حسنًا، يمكنك التغلب على تقرير سيء واحد.

123
00:06:58,830 --> 00:06:59,830
كيف؟

124
00:07:00,560 --> 00:07:03,306
سأخبرك بالموافقة
لقرار اللجنة.

125
00:07:03,330 --> 00:07:04,806
إلى ماذا؟

126
00:07:04,830 --> 00:07:07,060
إنها عبارة بيل الجديدة.

127
00:07:09,330 --> 00:07:11,306
هل هذا حقا المسمار لك؟

128
00:07:11,330 --> 00:07:14,536
حسنا لا يمكن أن يكون هناك إلا
نائب رئيس واحد في وقت واحد.

129
00:07:14,560 --> 00:07:16,640
ومدير المخابرات
هو أكبر مني،

130
00:07:16,664 --> 00:07:19,076
مع سلسلة كاملة من الأوائل.

131
00:07:19,100 --> 00:07:21,381
على أية حال، لا أستطيع تشغيل العمليات
قسم مثل السوبر ماركت

132
00:07:21,405 --> 00:07:23,036
إما أن أفعل ذلك بطريقتي أو أخرج.

133
00:07:23,060 --> 00:07:24,076
لذا افعل ذلك بطريقتك.

134
00:07:24,100 --> 00:07:25,460
إذا فعلت ذلك فلن أحصل على ترقية،

135
00:07:25,484 --> 00:07:29,806
انتهى بي الأمر كرئيس للمحطة
في جرينلاند أو شيء من هذا.

136
00:07:29,830 --> 00:07:31,036
أعتقد أنني سأستقيل.

137
00:07:31,060 --> 00:07:32,536
هيا يا نيل، لا تكن غبيًا.

138
00:07:32,560 --> 00:07:33,560
ولم لا؟

139
00:07:34,600 --> 00:07:36,036
أنا متعب.

140
00:07:36,060 --> 00:07:37,180
لدي إجهاد العين، فرط--

141
00:07:37,204 --> 00:07:40,473
ارتفاع ضغط الدم والصداع، نعم أعرف.

142
00:07:42,560 --> 00:07:45,336
حسنا، أنت بالتأكيد لا تساعد نفسك.

143
00:07:45,360 --> 00:07:46,536
مثل فعل ماذا؟

144
00:07:46,560 --> 00:07:48,036
انظر نيل، السبب
أنت مثل ركلة في الذيل

145
00:07:48,060 --> 00:07:49,306
هل حصلت على أي شيء آخر.

146
00:07:49,330 --> 00:07:50,536
فقط المكتب، الوظيفة--

147
00:07:50,560 --> 00:07:52,536
أنا أعرف ما ستفعله
أقول، لا داعي للقلق.

148
00:07:52,560 --> 00:07:54,720
حسنا لماذا لا تعيش
قليلا، اخرج إلى السينما.

149
00:07:54,744 --> 00:07:55,537
تناول بعض العشاء--

150
00:07:55,561 --> 00:07:57,536
أنت تعرف الجواب على ذلك.

151
00:07:57,560 --> 00:07:58,307
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

152
00:07:58,331 --> 00:08:00,830
نعم، حسنًا، حسنًا.

153
00:08:03,560 --> 00:08:05,330
يجب أن أذهب.

154
00:08:09,330 --> 00:08:11,036
حسنا، إذا كنت في حاجة لي من أي وقت مضى،

155
00:08:11,060 --> 00:08:13,060
أنت تعرف أين أنا، حسنا؟

156
00:08:39,560 --> 00:08:41,306
هذا ملكي.

157
00:08:41,330 --> 00:08:42,450
أعرف كيف شعر الفلاحون

158
00:08:42,474 --> 00:08:45,536
على أبواب فرساي الآن.

159
00:08:45,560 --> 00:08:47,806
أنت هناك، يا سيدي، على اليسار.

160
00:08:47,830 --> 00:08:50,036
إذا سمعت أي طرق
الضوضاء، سأكون أنا،

161
00:08:50,060 --> 00:08:52,306
بناء المقصلة في المرحاض.

162
00:08:52,330 --> 00:08:53,330
معذرة.

163
00:09:03,560 --> 00:09:06,560
(رنين الهاتف)

164
00:09:11,537 --> 00:09:12,537
برنسايد.

165
00:09:12,561 --> 00:09:13,806
سام لاوس، سيدي.

166
00:09:13,830 --> 00:09:16,036
لقد حصلنا على تقارير مؤكدة
من اختطاف طائرة

167
00:09:16,060 --> 00:09:19,306
ونحن نعتقد أن ويلي
كين على متن الطائرة.

168
00:09:19,330 --> 00:09:20,536
من هم الخاطفون؟

169
00:09:20,560 --> 00:09:21,307
نحن لا نعرف يا سيدي.

170
00:09:21,331 --> 00:09:23,306
لقد حدثت عملية الاختطاف
30 دقيقة من البحرين

171
00:09:23,330 --> 00:09:24,806
مع الطائرة المتجهة إلى أثينا.

172
00:09:24,830 --> 00:09:28,576
التقرير الأول كان في 0415 تشارلي.

173
00:09:28,600 --> 00:09:30,120
هل لدينا الوجهة الجديدة لذلك؟

174
00:09:30,307 --> 00:09:31,307
حسنا، ليس بعد يا سيدي.

175
00:09:31,331 --> 00:09:33,536
إنها رحلة العالم الماليزية 505.

176
00:09:33,560 --> 00:09:36,806
نشأت KL، وتوقفت عند
بانكوك، كولومبو، البحرين,

177
00:09:36,830 --> 00:09:39,036
أثينا وأمستردام ولندن.

178
00:09:39,060 --> 00:09:41,536
هل أي من المؤتمر
مجلس المندوبين في كولومبو؟

179
00:09:41,560 --> 00:09:42,806
حسنًا، لا ينبغي عليهم فعل ذلك، يا سيدي.

180
00:09:42,830 --> 00:09:44,536
وفقا لتقرير ويلي الأخير،

181
00:09:44,560 --> 00:09:47,336
ذهب جميع المندوبين
في رحلات سابقة.

182
00:09:47,360 --> 00:09:51,036
ثم لماذا الاختطاف
ومن يفعل ذلك؟

183
00:09:51,060 --> 00:09:53,306
صحيح يا سام، انتقل إلى رقم 10، وزارة الخارجية،

184
00:09:53,330 --> 00:09:54,806
ووزارة الدفاع.

185
00:09:54,830 --> 00:09:56,336
معرفة ما إذا كانوا يعرفون أي ركاب

186
00:09:56,360 --> 00:09:57,880
الذي يمكن أن يكون موضع اهتمام الخاطفين.

187
00:09:57,904 --> 00:09:58,620
[سام] روجر، سيدي.

188
00:09:58,644 --> 00:10:00,806
اسأل رينغ روس في منزله
له أن يتحدث مع قومه

189
00:10:00,830 --> 00:10:02,536
عن الأمريكيين المهمين.

190
00:10:02,560 --> 00:10:04,320
ومحاولة الحصول على
تأكيد من شركة الطيران

191
00:10:04,344 --> 00:10:05,306
أن ويلي على متن الطائرة.

192
00:10:05,330 --> 00:10:06,610
[سام] حسنًا، هذا في متناول اليد، يا سيدي.

193
00:10:06,634 --> 00:10:09,190
حسنًا، احصل على السيطرة
المخصصة، وإحضار مايك والاس،

194
00:10:09,360 --> 00:10:11,036
ومن الأفضل أن تنبه نائب الرئيس.

195
00:10:11,060 --> 00:10:12,536
[سام] سيدي.

196
00:10:12,560 --> 00:10:13,830
أنا قادم.

197
00:10:17,830 --> 00:10:19,806
صباح الخير يا مايك.

198
00:10:19,830 --> 00:10:20,807
هل أنت مسيطر يا بروس؟

199
00:10:20,831 --> 00:10:22,306
نعم يا سيدي.

200
00:10:22,330 --> 00:10:23,307
هل هناك المزيد من الأخبار؟

201
00:10:23,331 --> 00:10:24,336
لا شيء منها جيد، يا سيدي.

202
00:10:24,360 --> 00:10:25,307
ويلي على متن الطائرة

203
00:10:25,331 --> 00:10:27,306
والخاطفون إرهابيون عراقيون.

204
00:10:27,330 --> 00:10:29,036
إذن هم عراقيون.

205
00:10:29,060 --> 00:10:30,536
ولكن لماذا تلك الطائرة بالذات؟

206
00:10:30,560 --> 00:10:33,036
لا فرح في ذلك يا سيدي.

207
00:10:33,060 --> 00:10:34,560
ضابط العمليات المناوب.

208
00:10:36,100 --> 00:10:37,330
نعم، انه هنا.

209
00:10:38,807 --> 00:10:39,807
انتظر.

210
00:10:39,831 --> 00:10:41,951
جيف روس في الاستقبال،
سيدي، هل تراه هنا؟

211
00:10:41,975 --> 00:10:44,036
نعم، أرسل شخصًا ما
أسفل بالنسبة له، أليس كذلك؟

212
00:10:44,060 --> 00:10:45,620
حسنًا، لقد تم السماح له بزيارة غرفة العمليات،

213
00:10:45,644 --> 00:10:48,836
لكنني سأرسل عداءًا لمرافقته.

214
00:10:48,860 --> 00:10:49,837
سأذهب.
-شكرا، مايك.

215
00:10:49,861 --> 00:10:51,306
توم؟
-سيد؟

216
00:10:51,330 --> 00:10:55,536
هل ستحدد منطقة
الساعة لبرافو، من فضلك؟

217
00:10:55,560 --> 00:10:56,830
ضابط العمليات المناوب.

218
00:11:00,537 --> 00:11:01,537
روجر.

219
00:11:01,561 --> 00:11:06,076
نسخ كل حركة المرور، على الفور
الأسبقية، محطة أنقرة.

220
00:11:06,100 --> 00:11:07,306
ديك رومى؟

221
00:11:07,330 --> 00:11:09,306
اسطنبول. سيد؟

222
00:11:09,330 --> 00:11:13,576
وقد أمر الخاطفون
الطائرة إلى اسطنبول.

223
00:11:13,600 --> 00:11:15,536
الخرائط، بروس. تركيا, اسطنبول,

224
00:11:15,560 --> 00:11:17,806
والخطة الأرضية لإسطنبول
المطار الدولي.

225
00:11:17,830 --> 00:11:18,830
روجر، سيدي.

226
00:11:20,830 --> 00:11:21,836
مد العمليات.

227
00:11:21,860 --> 00:11:24,306
خذ إشارة إلى محطة أنقرة.

228
00:11:24,330 --> 00:11:26,306
اتصل به شخصيًا مني.

229
00:11:26,330 --> 00:11:29,306
اطلب منك ارسال رقمك
اثنان إلى اسطنبول قريبا.

230
00:11:29,330 --> 00:11:30,806
اطلب منه أن يفتح لك خطًا مباشرًا

231
00:11:30,830 --> 00:11:32,306
من المطار الدولي.

232
00:11:32,330 --> 00:11:35,306
أبقني على اطلاع عبر الهاتف،
حتى التطورات الطفيفة.

233
00:11:35,330 --> 00:11:36,576
حصلت على ذلك؟

234
00:11:36,600 --> 00:11:37,600
شكرًا.

235
00:11:39,360 --> 00:11:41,536
كما تعلم يا سيدي، إنها طائرة ماليزية

236
00:11:41,560 --> 00:11:44,036
مع ماليزي مختلط
والطاقم الأسترالي.

237
00:11:44,060 --> 00:11:45,820
فإذا كان العراقيون كذلك
القيام بما وعدوا به

238
00:11:45,844 --> 00:11:47,806
ووضع المسامير
علينا أو على الأمريكان--

239
00:11:47,830 --> 00:11:49,590
يجب أن يكون هناك
VIP بين الركاب.

240
00:11:49,614 --> 00:11:50,537
نعم يا سيدي.

241
00:11:50,561 --> 00:11:52,806
الخاطفون قدموا أي مطالب حتى الآن؟

242
00:11:52,830 --> 00:11:55,106
ليس هذا ما أعرفه يا سيدي
ولكن سيكون من أجل الإصدار

243
00:11:55,130 --> 00:11:56,610
من زملائهم المسجونين، أليس كذلك؟

244
00:11:56,634 --> 00:11:58,806
نعم، ولكن السجن حيث،
نيويورك أم لندن؟

245
00:11:58,830 --> 00:12:01,036
يعتمد ما إذا كان
الشخصيات المهمة هي أمريكية أو بريطانية.

246
00:12:01,060 --> 00:12:03,306
دعونا نأمل البريطانيين.
-سيد؟

247
00:12:03,330 --> 00:12:04,810
همنا الأول هو ويلي، أليس كذلك؟

248
00:12:04,834 --> 00:12:06,536
حسنا نعم يا سيدي.

249
00:12:06,560 --> 00:12:09,036
حسنًا، إذا كانت شخصية بريطانية هامة،
حكومتنا سوف تقود.

250
00:12:09,060 --> 00:12:10,780
وقد يفعلون ذلك فقط
تأخذ في الاعتبار الحقيقة

251
00:12:10,804 --> 00:12:12,306
أن هناك ضابط المخابرات على متن الطائرة.

252
00:12:12,330 --> 00:12:14,036
وإذا كان VIP أمريكيًا؟

253
00:12:14,060 --> 00:12:16,220
وسوف تقود حكومة الولايات المتحدة
ولا نستطيع التأثير عليهم

254
00:12:16,244 --> 00:12:17,036
بطريقة أو بأخرى.

255
00:12:17,060 --> 00:12:18,576
أوه، هنا السيد روس الآن، يا سيدي.

256
00:12:18,600 --> 00:12:22,060
مرحبًا جيف، هل يمكنك الحصول على كرسي؟

257
00:12:23,600 --> 00:12:25,336
إنهم يقومون بتحويل
طائرات إلى اسطنبول.

258
00:12:25,360 --> 00:12:27,306
حسنًا، تركيا أفضل من ليبيا.

259
00:12:27,330 --> 00:12:29,806
أفترض أنك لم تحصل
أي شيء على الركاب

260
00:12:29,830 --> 00:12:31,776
أنا مهتم فقط براكب واحد.

261
00:12:31,800 --> 00:12:33,306
كارين ميلنر.

262
00:12:33,330 --> 00:12:35,130
نعم، بالطبع، لقد فعلت ذلك
لقد التقيت مع ويلي.

263
00:12:35,154 --> 00:12:36,776
ويلي على متن الطائرة؟

264
00:12:36,800 --> 00:12:38,960
أنا أعتبر أننا نحاول
الحصول على قائمة الركاب كاملة

265
00:12:38,984 --> 00:12:39,806
خارج شركة الطيران.

266
00:12:39,830 --> 00:12:41,990
حسنًا، لقد وعدوا بذلك
وزارة الخارجية في أقرب وقت ممكن،

267
00:12:42,014 --> 00:12:43,776
سيدي، ومكتب وزارة الخارجية
سوف تحصل على نسخة لنا.

268
00:12:43,800 --> 00:12:44,800
جيد.

269
00:12:46,060 --> 00:12:47,830
ضابط العمليات المناوب.

270
00:12:49,560 --> 00:12:50,560
غرفة العمليات.

271
00:12:53,100 --> 00:12:54,106
آه، إنه مشغول حاليًا أيها العقيد،

272
00:12:54,130 --> 00:12:55,576
سأمررك إلى السيد برنسايد.

273
00:12:55,600 --> 00:12:56,830
سيدي، رابط وزارة الدفاع.

274
00:12:59,600 --> 00:13:00,600
برنسايد.

275
00:13:07,830 --> 00:13:09,036
الدرجة الأولى؟

276
00:13:09,060 --> 00:13:10,360
صحيح، شكرا.

277
00:13:12,830 --> 00:13:15,036
الطائرة تحمل
رئيس أركان الدفاع

278
00:13:15,060 --> 00:13:16,536
ورئيس الأركان العامة.

279
00:13:16,560 --> 00:13:18,806
العودة إلى لندن من أ
عرض مبيعات الدفاع

280
00:13:18,830 --> 00:13:19,537
في كوالالمبور.

281
00:13:19,561 --> 00:13:21,041
اللعنة، كنت أتمنى أن يكونوا ملكنا.

282
00:13:21,065 --> 00:13:22,037
نعم، خمنت ذلك.

283
00:13:22,061 --> 00:13:23,336
هل هم من الدرجة الأولى يا سيدي؟

284
00:13:23,360 --> 00:13:24,037
[نيل] ممم..

285
00:13:24,061 --> 00:13:28,090
الحكومة الماليزية
يجب أن يكون قد دفع أجورهم.

286
00:13:28,360 --> 00:13:30,536
هل تعتقد الركاب
هل يجلسون مسبقًا في كوالالمبور؟

287
00:13:30,560 --> 00:13:32,306
ينبغي أن يكونوا، عادة
هم على رحلات طويلة المدى.

288
00:13:32,330 --> 00:13:34,036
هذه في متناول اليد يا سيدي، قائمة الركاب

289
00:13:34,060 --> 00:13:35,306
لديه أرقام المقاعد جنبا إلى جنب

290
00:13:35,330 --> 00:13:37,010
ولقد طلبنا أ
خطة الطائرة.

291
00:13:37,034 --> 00:13:37,807
جيد.

292
00:13:37,831 --> 00:13:39,306
ماذا حصلت يا سام؟

293
00:13:39,330 --> 00:13:43,060
الوقت المتوقع للوصول للطائرة
اسطنبول 0620 برافو.

294
00:13:43,830 --> 00:13:45,030
ذلك بعد حوالي ساعة من الآن.

295
00:13:45,054 --> 00:13:46,306
ضوء النهار بعد وقت قصير من هبوطه.

296
00:13:46,330 --> 00:13:48,536
هل يمكن أن نجد ما هي درجة حرارة الأرض
من المحتمل أن يكون في اسطنبول؟

297
00:13:48,560 --> 00:13:49,806
لدينا ذلك يا سيدي.

298
00:13:49,830 --> 00:13:52,806
ربما يكون حوالي 24 درجة
مئوية خلال النهار،

299
00:13:52,830 --> 00:13:54,806
وربما 15 أو 16 ليلاً.

300
00:13:54,830 --> 00:13:55,807
حسناً، تلك الطائرة ستكون ساخنة كالجحيم

301
00:13:55,831 --> 00:13:57,536
بمجرد إغلاق مكيف الهواء.

302
00:13:57,560 --> 00:13:58,680
لن يساعد المزاج، أليس كذلك؟

303
00:13:58,704 --> 00:14:00,703
بالتأكيد لن تفعل ذلك.

304
00:14:00,860 --> 00:14:02,360
ضابط العمليات المناوب.

305
00:14:04,360 --> 00:14:06,630
بالتأكيد يا سيدي.

306
00:14:06,630 --> 00:14:08,860
نائب الرئيس في، سيدي،
أود أن أراك.

307
00:14:08,860 --> 00:14:10,460
أوه، صحيح.

308
00:14:11,630 --> 00:14:12,630
تريد أن تأتي والحكم؟

309
00:14:12,630 --> 00:14:13,630
حسناً، أنا لا أفعل أي خير هنا.

310
00:14:13,630 --> 00:14:14,630
انظر، ابقَ على مكتب وزارة الخارجية

311
00:14:14,630 --> 00:14:15,630
حول خطة الجلوس تلك، هلا فعلت؟

312
00:14:15,630 --> 00:14:16,630
[سام] سيدي.

313
00:14:19,360 --> 00:14:20,860
(يطرق الباب)

314
00:14:20,860 --> 00:14:21,860
تعال.

315
00:14:21,860 --> 00:14:22,630
آه، صباح نيل.

316
00:14:22,630 --> 00:14:24,860
صباح الخير يا سيدي، كما تعلم
جيف روس بالطبع.

317
00:14:24,860 --> 00:14:26,630
آه، نعم، كيف حالك يا سيد روس؟

318
00:14:26,630 --> 00:14:28,130
رديء. كيف حالك يا سيدي؟

319
00:14:28,130 --> 00:14:29,130
اجلس.

320
00:14:29,130 --> 00:14:30,130
هل سأحصل على بعض الكؤوس الإضافية؟

321
00:14:30,130 --> 00:14:31,630
اه اه.
-شكرا لك يا سيدي.

322
00:14:31,630 --> 00:14:33,390
جلبت هذا من المنزل.

323
00:14:33,400 --> 00:14:36,130
يبدو أن مارجريت تفكر
سنكون هنا لمدة أسبوع.

324
00:14:36,130 --> 00:14:37,130
طلبت من جيف أن ينضم إلينا

325
00:14:37,130 --> 00:14:39,130
لأنه له نصيب من المشكلة.

326
00:14:39,130 --> 00:14:41,360
كل من كين وكارين
ميلنر على متن الطائرة.

327
00:14:41,360 --> 00:14:42,130
أنا آسف لسماع ذلك.

328
00:14:42,130 --> 00:14:44,630
و CDS و CGS موجودان أيضًا على متن الطائرة.

329
00:14:44,630 --> 00:14:46,860
اه، هذا هو ما يدور حوله.

330
00:14:46,860 --> 00:14:48,130
يمكنك الوقوف بجانب المطالب

331
00:14:48,130 --> 00:14:50,130
للإفراج عن المسجونين
العراقيون ضد حياتهم.

332
00:14:50,130 --> 00:14:51,130
نعم، ذكي جدا منهم.

333
00:14:51,130 --> 00:14:53,130
كنا نظن أنهم سيضربون
هدف بريطاني أو أمريكي

334
00:14:53,130 --> 00:14:55,430
ويذهبون لطائرة ماليزية.

335
00:14:55,430 --> 00:14:56,360
كنت أعلم أنهم سيكونون أكثر دقة

336
00:14:56,360 --> 00:14:57,890
بدلاً من الذهاب لحضور مؤتمر كولومبو.

337
00:14:57,900 --> 00:14:59,890
نعم، حسنًا، موعد الطائرة
للهبوط في ما يزيد قليلا عن ساعة.

338
00:14:59,900 --> 00:15:01,360
يجب أن نحصل على مزيد من التفاصيل بعد ذلك.

339
00:15:01,360 --> 00:15:02,630
نعم.

340
00:15:02,630 --> 00:15:03,860
حسنًا، يمكننا مراقبة الأحداث بالطبع،

341
00:15:03,860 --> 00:15:05,360
ولكن هذا أمر بالنسبة ل
رئيس الوزراء، حقاً--

342
00:15:05,360 --> 00:15:06,360
هل هو كذلك؟

343
00:15:06,360 --> 00:15:08,630
مع كارين وويلي على متن الطائرة؟

344
00:15:08,630 --> 00:15:10,630
نعم، هذه فكرة جيدة.

345
00:15:10,630 --> 00:15:12,130
عمليتان خاصتان
الضباط هناك بالفعل--

346
00:15:12,130 --> 00:15:14,360
لا يا سيدي، ليس هذا ما نعنيه.

347
00:15:14,360 --> 00:15:15,630
لا يمكنك أن تتوقع منهم أن يتخذوا خطوة.

348
00:15:15,630 --> 00:15:16,860
بالطبع لا، إنهم غير مسلحين.

349
00:15:16,860 --> 00:15:18,860
يجلس بعيدا، على الأرجح
غير قادر على التواصل؟

350
00:15:18,860 --> 00:15:20,130
يجلس بعيدا؟

351
00:15:20,130 --> 00:15:22,630
وكالة المخابرات المركزية لديها المجاملة
لإرسال ضباطها

352
00:15:22,630 --> 00:15:23,860
الدرجة الأولى في نهاية المهمة.

353
00:15:23,860 --> 00:15:24,860
نعم حسنًا، هذا ليس هو الوقت المناسب

354
00:15:24,860 --> 00:15:27,630
لمناقشة ذلك الكستناء القديم، نيل.

355
00:15:27,630 --> 00:15:31,630
النقطة المهمة هي يا سيد روس، أن SIS هي
مجرد متفرج في هذه اللعبة.

356
00:15:31,630 --> 00:15:33,360
والقضايا المعنية أكبر إلى حد ما

357
00:15:33,360 --> 00:15:35,630
من سلامة واحد
SIS وضابط واحد في وكالة المخابرات المركزية.

358
00:15:35,630 --> 00:15:38,090
ليس لي يا سيدي.
-ولا أنا.

359
00:15:38,100 --> 00:15:39,660
أوه تعال الآن، في أي ظرف آخر

360
00:15:39,660 --> 00:15:41,360
كنا نحث
الحكومة بعدم الرضوخ.

361
00:15:41,360 --> 00:15:43,130
حسنًا، ربما لا يزال يتعين علينا ذلك.

362
00:15:43,130 --> 00:15:44,360
لكن ويلي ضابط حكومي،

363
00:15:44,360 --> 00:15:45,660
تماما مثل وزيري الدفاع.

364
00:15:45,660 --> 00:15:46,890
لكن هذا ما أقوله يا سيد روس.

365
00:15:46,900 --> 00:15:48,660
رؤساء الدفاع، كارين
ميلنر، ويلي كين،

366
00:15:48,660 --> 00:15:50,360
أي مواطنين بريطانيين أو أمريكيين آخرين،

367
00:15:50,360 --> 00:15:52,360
إنهم مجرد بيادق
هذا المجلس بالذات.

368
00:15:52,360 --> 00:15:54,360
بيادق؟
-يخاف ذلك.

369
00:15:54,360 --> 00:15:57,130
حسنًا، أنا لا أقبل ذلك.

370
00:15:57,130 --> 00:15:58,630
ماذا يمكنك أن تفعل؟

371
00:15:59,860 --> 00:16:01,630
خلق جحيم الكثير من المتاعب.

372
00:16:21,630 --> 00:16:23,860
ويطالبون بالإفراج
من الارهابيين العراقيين؟

373
00:16:23,860 --> 00:16:24,890
الافراج الفوري.

374
00:16:24,900 --> 00:16:27,390
تلك التي عقدت في نيويورك كما
وكذلك تلك المحتجزة هنا.

375
00:16:27,400 --> 00:16:29,130
ما هي الرافعة التي لديهم
على الحكومة الامريكية؟

376
00:16:29,130 --> 00:16:30,130
الرأي العام.

377
00:16:30,130 --> 00:16:31,860
بالإضافة إلى أربعة مواطنين أمريكيين على متن الطائرة.

378
00:16:31,860 --> 00:16:32,890
مهم؟

379
00:16:32,900 --> 00:16:35,360
لعلاقاتهم وأصدقائهم، نعم.

380
00:16:35,360 --> 00:16:37,360
وبقدر ما يمكننا تحديد،
هناك خمسة خاطفين،

381
00:16:37,360 --> 00:16:38,860
أربعة رجال وامرأة.

382
00:16:38,860 --> 00:16:40,390
المرأة وأحد الرجال ألمانيون،

383
00:16:40,400 --> 00:16:41,890
والثلاثة الآخرون عراقيون.

384
00:16:41,900 --> 00:16:43,130
ما هو التهديد؟

385
00:16:43,130 --> 00:16:45,860
لتصوير CGS عند 1800، وCDS عند 2000،

386
00:16:45,860 --> 00:16:47,630
وتفجير الطائرة عند منتصف الليل.

387
00:16:47,630 --> 00:16:49,860
كيف وصلت النيران إلى متن الطائرة
بالبنادق والمتفجرات؟

388
00:16:49,860 --> 00:16:50,860
الله أعلم.

389
00:16:50,860 --> 00:16:53,660
كانت المحطة في البحرين مزدحمة للغاية
عندما كانت الطائرة هناك.

390
00:16:53,660 --> 00:16:55,660
لذا فإن الفحص الأمني
لكان سارع.

391
00:16:55,660 --> 00:16:57,630
كل ما طلبناه هو
اهتمام خاص ينبغي إيلاءه

392
00:16:57,630 --> 00:16:59,660
للطائرات البريطانية والأمريكية.

393
00:16:59,660 --> 00:17:01,130
كم عدد المواطنين البريطانيين الذين كانوا على متن الطائرة؟

394
00:17:01,130 --> 00:17:03,360
14 بينهم أطفال.

395
00:17:03,360 --> 00:17:04,360
أطفال...

396
00:17:07,630 --> 00:17:10,890
هناك اجتماع DOPC في
داونينج ستريت الساعة 10:30.

397
00:17:10,900 --> 00:17:11,630
هل ستحضر؟

398
00:17:11,630 --> 00:17:13,630
لقد تمت دعوتي، لما يستحقه.

399
00:17:13,630 --> 00:17:14,860
ولكن لن يكون هناك قرارات هناك،

400
00:17:14,860 --> 00:17:16,630
سيتعين على مجلس الوزراء ذلك
سحق بها في النهاية.

401
00:17:16,630 --> 00:17:18,390
حسنًا، أتمنى ألا يفعلوا ذلك
يستغرق وقتا طويلا حول هذا الموضوع.

402
00:17:18,400 --> 00:17:19,630
نعم.

403
00:17:19,630 --> 00:17:20,860
ومن ناحية أخرى، لا يمكنك أن تتوقع منهم

404
00:17:20,860 --> 00:17:21,860
للتسرع في اتخاذ القرار.

405
00:17:21,860 --> 00:17:23,090
لا.

406
00:17:23,100 --> 00:17:24,360
حسنًا، سأكون في غرفة العمليات، يا سيدي.

407
00:17:24,360 --> 00:17:26,130
يمين.

408
00:17:35,860 --> 00:17:37,360
ماذا لدينا؟

409
00:17:39,130 --> 00:17:41,860
حسنا هذه النقاط تمثل
مواقف الركاب,

410
00:17:41,860 --> 00:17:43,630
سيدي، هناك اللون الأزرق للجميع

411
00:17:43,630 --> 00:17:44,860
باستثناء وزيري الدفاع،

412
00:17:44,860 --> 00:17:46,630
السيدة ميلنر وويلي.

413
00:17:46,630 --> 00:17:47,630
إنهم الأحمر.

414
00:17:47,630 --> 00:17:50,630
آه نعم يا سيدي، CGS، CDS،

415
00:17:50,630 --> 00:17:52,630
السيدة ميلنر وويلي.

416
00:17:53,900 --> 00:17:55,660
اثنان لدينا في مقاعد الممر.

417
00:17:55,660 --> 00:17:57,130
لقد قاموا بالحجز المتأخر عليه، يا سيدي.

418
00:17:57,130 --> 00:17:58,860
لا علاقة لذلك.

419
00:17:58,860 --> 00:17:59,860
غريزة البقاء.

420
00:17:59,860 --> 00:18:02,130
أولا إلى لوس.

421
00:18:02,130 --> 00:18:03,130
حسنًا.

422
00:18:04,130 --> 00:18:06,860
من المفترض أن الطائرة توقفت الآن.

423
00:18:06,860 --> 00:18:07,860
نعم يا سيدي.

424
00:18:08,860 --> 00:18:11,090
لكن لا يزال بإمكانهم التواصل
مع العالم الخارجي ؟

425
00:18:11,100 --> 00:18:12,660
نعم يا سيدي، من خلال البرج.

426
00:18:12,660 --> 00:18:16,630
واحدة من سطح الطيران
تعمل أجهزة الراديو على نفاد البطارية.

427
00:18:16,630 --> 00:18:18,860
هل المحطة رقم اثنين هناك الآن؟

428
00:18:18,860 --> 00:18:19,860
في المطار؟

429
00:18:19,860 --> 00:18:20,890
نعم يا سيدي.

430
00:19:09,630 --> 00:19:12,090
(طفل يبكي)

431
00:19:31,130 --> 00:19:32,590
عفوا.

432
00:19:32,600 --> 00:19:33,630
هل يمكنك أن تعطيني الوقت؟

433
00:19:33,630 --> 00:19:34,630
لا حديث!

434
00:19:38,360 --> 00:19:39,390
نعم؟

435
00:19:40,900 --> 00:19:43,360
(طفل يبكي)

436
00:20:07,630 --> 00:20:09,360
انتقل إلى SPT.

437
00:20:09,360 --> 00:20:11,860
اطلب من العقيد أن يأتي و
يراني في أقرب وقت ممكن.

438
00:20:11,860 --> 00:20:13,130
خذه...

439
00:20:13,130 --> 00:20:14,360
بضع ساعات.

440
00:20:14,360 --> 00:20:16,360
حسنًا، لنفترض أن هناك اجتماعًا في الساعة الثانية.

441
00:20:16,360 --> 00:20:17,630
وأخبره أنني سأكون ممتنًا

442
00:20:17,630 --> 00:20:19,130
إذا لم يعلن عن حضوره

443
00:20:19,130 --> 00:20:20,630
في المبنى أكثر من اللازم.

444
00:20:20,630 --> 00:20:22,860
ليس في الطابق السادس على الأقل

445
00:20:22,860 --> 00:20:25,360
سوف تقع في المشاكل مرة أخرى.

446
00:20:25,360 --> 00:20:27,130
ويلي هو الذي في ورطة.

447
00:20:27,130 --> 00:20:28,660
نعم آسف.

448
00:20:28,660 --> 00:20:29,660
أي شيء آخر؟

449
00:20:29,660 --> 00:20:31,130
(رنين الهاتف)

450
00:20:31,130 --> 00:20:32,130
PA إلى D-Ops.

451
00:20:35,160 --> 00:20:36,360
في طريقه.

452
00:20:36,360 --> 00:20:38,360
لقد عاد C من داونينج ستريت، ويريدك.

453
00:20:38,360 --> 00:20:39,360
يمين.

454
00:20:39,360 --> 00:20:40,890
أخبر Sandbagger اثنين ل
البقاء في المبنى.

455
00:20:40,900 --> 00:20:41,900
يمين.

456
00:20:43,360 --> 00:20:44,890
أفضل ما يمكنني قوله لك هو
أن رئيس الوزراء

457
00:20:44,900 --> 00:20:47,360
يعرف الآن أن لدينا
ضابط على متنها.

458
00:20:47,360 --> 00:20:48,860
وواحد من وكالة المخابرات المركزية.

459
00:20:48,860 --> 00:20:50,130
ولكن ليس مهتما كثيرا؟

460
00:20:50,130 --> 00:20:52,130
لنفترض أن هذا ليس همه الأساسي.

461
00:20:52,130 --> 00:20:54,130
هل هناك أي إشارة
ماذا سيفعلون؟

462
00:20:54,130 --> 00:20:56,890
لا، اجتماع مجلس الوزراء الآن.

463
00:20:56,900 --> 00:20:58,890
حسنا، آمل أن لا يأخذوا
تلك الحدود الزمنية كالإنجيل.

464
00:20:58,900 --> 00:21:01,360
(رنين الهاتف)

465
00:21:01,360 --> 00:21:02,360
نعم؟

466
00:21:03,630 --> 00:21:04,860
ضعه من خلال.

467
00:21:05,860 --> 00:21:06,860
نعم؟

468
00:21:09,860 --> 00:21:11,130
حسنًا جدًا، سأأتي الآن،

469
00:21:11,130 --> 00:21:13,130
وسأحضر السيد برنسايد معي.

470
00:21:13,130 --> 00:21:16,090
وزارة الخارجية؟
- نعم، ويلينغهام.

471
00:21:16,360 --> 00:21:18,130
وأتساءل ما ويلينجهام
يشعر تجاه كل هذا،

472
00:21:18,130 --> 00:21:18,860
بعد بلجيكا.

473
00:21:18,860 --> 00:21:20,090
تقصد أنك كنت رهينة.

474
00:21:20,100 --> 00:21:21,100
نعم. ساندي، أحضري لي
السيارة حولك هل ستفعل؟

475
00:21:21,360 --> 00:21:22,360
لا أعرف.

476
00:21:22,360 --> 00:21:23,890
لم يتحدث عن ذلك قط.

477
00:21:23,900 --> 00:21:25,360
على الأقل ليس بالنسبة لي.

478
00:21:34,630 --> 00:21:37,390
هل لدى كاين صديقة؟

479
00:21:37,400 --> 00:21:39,130
ليست عادية يا سيدي.

480
00:21:39,130 --> 00:21:41,630
والدته تعيش في سالزبوري.

481
00:21:41,630 --> 00:21:43,590
لكنهم لا يطلقون سراحهم
تفاصيل الركاب,

482
00:21:43,600 --> 00:21:46,130
لذلك أعتقد أنه من الأفضل لها
لا يسمع منا أيضا.

483
00:21:46,630 --> 00:21:47,630
أنا موافق.

484
00:21:59,660 --> 00:22:03,130
هل تحدث نائب الرئيس إلى
لك عن تقريرك السنوي؟

485
00:22:03,130 --> 00:22:04,130
نعم يا سيدي.

486
00:22:04,130 --> 00:22:08,160
أخشى أنني شعرت
ملزم بتصديق ما قاله

487
00:22:08,160 --> 00:22:10,360
أنا أفهم يا سيدي.

488
00:22:11,360 --> 00:22:14,390
ولكن هل تفهم
النقد يا نيل؟

489
00:22:14,400 --> 00:22:15,400
أعتقد ذلك.

490
00:22:17,430 --> 00:22:18,890
أنا أؤمن باستخدام مبادرتي،

491
00:22:18,900 --> 00:22:22,160
يفضل نائب الرئيس
للقيام بالأشياء من قبل اللجنة.

492
00:22:22,160 --> 00:22:23,860
أنت بعيد أيضًا
ذكي لتفسير ذلك

493
00:22:23,860 --> 00:22:25,860
بهذه الفجاجة.

494
00:22:25,860 --> 00:22:28,630
انظر يا نيل، سأجعلك كذلك
نائب رئيس بلدي غدا.

495
00:22:28,630 --> 00:22:31,630
ولمدة 360 يوما من
سنة، ولكن بالنسبة للخمسة الآخرين،

496
00:22:31,630 --> 00:22:34,130
الأيام التي تقرر فيها ذلك
صفقة مزدوجة وثني القواعد--

497
00:22:34,130 --> 00:22:35,360
سوف تشعر بالتوتر.

498
00:22:35,360 --> 00:22:37,630
ليس عصبيا، خائفا.

499
00:22:37,630 --> 00:22:39,390
نعطي مديرينا
قدرا كبيرا من القوة

500
00:22:39,400 --> 00:22:41,130
وقدر كبير من المسؤولية.

501
00:22:41,130 --> 00:22:42,860
وباعتباري نائبًا للرئيس، سيكون لدي المزيد من السلطة

502
00:22:42,860 --> 00:22:44,360
والمزيد من المسؤولية.

503
00:22:44,360 --> 00:22:45,390
هذا بالضبط،

504
00:22:45,400 --> 00:22:47,130
هذا ما كان عليه ماثيو
تحاول الوصول إليك.

505
00:22:47,130 --> 00:22:49,630
لا يمكنك الحصول على القوة
دون المسؤولية.

506
00:22:49,630 --> 00:22:51,130
وتقصد أنني غير مسؤول؟

507
00:22:51,630 --> 00:22:53,630
ليس كما ترون، أنا أعلم.

508
00:22:53,630 --> 00:22:55,860
لكننا مسؤولون عن ذلك
حكومة اليوم.

509
00:22:55,860 --> 00:22:58,130
لا يمكنك ترك الذيل يهز الكلب.

510
00:22:58,130 --> 00:22:59,860
لكن عليك أن تسمح للكلب بالنباح.

511
00:22:59,860 --> 00:23:03,360
للنباح، نعم، ولكن لا بد منه
لدغة بدقة ضمن القواعد.

512
00:23:03,860 --> 00:23:05,860
تريد أن تتجول
إخراج كتل من الناس

513
00:23:05,860 --> 00:23:07,860
وعلى أمل ألا يلاحظ أحد.

514
00:23:07,860 --> 00:23:09,360
لا أعلم يا سيدي، ربما ينجح هذا

515
00:23:09,360 --> 00:23:10,360
عن وزارة الزراعة والأسماك،

516
00:23:10,360 --> 00:23:11,590
لكنني أشك في أنها سوف تنجح على الإطلاق

517
00:23:11,600 --> 00:23:14,230
لمديرية العمليات بالهيئة العامة للاستعلامات.

518
00:23:14,230 --> 00:23:15,890
وماذا عن الجمهور البريطاني العظيم؟

519
00:23:15,900 --> 00:23:17,590
كيف تعتقد أنهم فعلوا ذلك
أشعر بالخدمة السرية

520
00:23:17,600 --> 00:23:19,390
التي لعبت وفق قواعدها الخاصة،

521
00:23:19,400 --> 00:23:21,130
مستقلة عن
الحكومة التي انتخبوها؟

522
00:23:21,630 --> 00:23:23,130
الجمهور البريطاني العظيم؟

523
00:23:23,130 --> 00:23:26,130
لم يتمكنوا من الاهتمام كثيرًا بـ SIS.

524
00:23:26,130 --> 00:23:28,360
ولكن إذا فعلوا ذلك، فإنهم
سيطلب خدمة

525
00:23:28,360 --> 00:23:30,860
هذا مخصص لأحد
شيء وشيء واحد فقط.

526
00:23:30,860 --> 00:23:32,860
هذا هو تدمير الكي جي بي

527
00:23:32,860 --> 00:23:34,130
بأي وسيلة متاحة.

528
00:23:34,130 --> 00:23:37,090
الوسائل التي تبرر تشغيلك
قسم الحيل القذرة؟

529
00:23:37,100 --> 00:23:39,090
حسنًا، الكي جي بي أ
قسم الحيل القذرة,

530
00:23:39,100 --> 00:23:40,130
الكثير منه.

531
00:23:40,130 --> 00:23:42,390
وبنفس القدر فهو قابل للإجابة
إلى اللجنة المركزية،

532
00:23:42,400 --> 00:23:45,130
ويجب أن نكون مسؤولين
لحكومتنا.

533
00:23:45,130 --> 00:23:47,860
دعها تضع السياسة، وتتخذ القرارات.

534
00:23:47,860 --> 00:23:51,360
نعم، حسنًا، دعونا نرى مدى السرعة التي يمكن بها ذلك
التوصل إلى قرار بشأن هذا الاختطاف.

535
00:23:51,360 --> 00:23:52,630
أشك في صحة أخبار ويلينجهام

536
00:23:52,630 --> 00:23:55,130
سيكون كل ذلك سعيدا.

537
00:24:02,860 --> 00:24:06,390
نعم، ويجب أن تكون كذلك
قلق بشأن كاين.

538
00:24:07,130 --> 00:24:10,130
هذا هو مديرنا
الفائدة بالطبع.

539
00:24:10,130 --> 00:24:12,130
حسنًا، بسبب ذلك،

540
00:24:12,130 --> 00:24:14,860
اعتقدت أنني سوف تسمح لك
تعرف كيف تقف الأمور،

541
00:24:14,860 --> 00:24:17,130
كما أراهم في كل الأحوال.

542
00:24:18,130 --> 00:24:21,060
لقد تم القبض على الحكومة بشكل سيء.

543
00:24:21,160 --> 00:24:23,090
وقد أعلن رئيس الوزراء علنا

544
00:24:23,100 --> 00:24:25,660
في عدد من المنتديات أن هذه هي سياستنا

545
00:24:25,660 --> 00:24:29,130
للوقوف بحزم ضد
الإرهاب مهما كان الثمن.

546
00:24:29,130 --> 00:24:31,860
وهكذا إذا استسلموا
تلبية لمطالب الإرهابيين

547
00:24:31,860 --> 00:24:34,360
وإطلاق سراح هؤلاء العراقيين من السجون،

548
00:24:34,360 --> 00:24:37,130
سيتم اتهامهم بذلك
التراجع عن السياسة المعلنة.

549
00:24:37,130 --> 00:24:39,590
تشجيع الخاطفين.

550
00:24:39,600 --> 00:24:43,090
ومن ناحية أخرى، إذا وقفنا بثبات،

551
00:24:43,100 --> 00:24:45,860
ثم يمكن لـ CDS و CGS
سيُقتل بالتأكيد،

552
00:24:45,860 --> 00:24:48,160
وربما أي شخص آخر على متن الطائرة أيضًا.

553
00:24:48,160 --> 00:24:49,360
إذن ماذا يحدث؟

554
00:24:49,360 --> 00:24:50,890
وما زال مجلس الوزراء منعقدا.

555
00:24:50,900 --> 00:24:53,160
تحاول أن تقرر أي طريقة للقفز.

556
00:24:53,160 --> 00:24:54,630
حسنًا، أتمنى أن يكونوا كذلك
مع الأخذ في الاعتبار الاحتمال

557
00:24:54,630 --> 00:24:56,360
من غارة من نوع عنتيبي.

558
00:24:56,360 --> 00:24:58,130
جاء ذلك في اجتماع DOPC.

559
00:24:58,130 --> 00:24:59,360
لم يتم الترحيب به بحماس.

560
00:24:59,360 --> 00:25:00,630
لا.

561
00:25:00,630 --> 00:25:03,360
الشعور هو أنه بعد
عنتيبي ومقديشو

562
00:25:03,360 --> 00:25:05,860
أن الإرهابيين يجب أن النصف
نتوقع هجوما مضادا

563
00:25:05,860 --> 00:25:07,160
والاستعداد الجيد لذلك.

564
00:25:07,160 --> 00:25:08,660
ولكن من المسلم به أن يكون SAS

565
00:25:08,660 --> 00:25:10,860
أفضل مكافحة الإرهاب
فرقة في العالم.

566
00:25:10,860 --> 00:25:12,360
بدون نصيحتهم في مقديشو--

567
00:25:12,360 --> 00:25:14,360
في الواقع، ولكن تذكر ذلك
جميع الإرهابيين باستثناء واحد

568
00:25:14,360 --> 00:25:16,630
قتلوا في مقديشو.

569
00:25:16,630 --> 00:25:19,160
يجب أن يعرف هذا الكثير منهم
ليس لديهم فرصة، سواء.

570
00:25:19,160 --> 00:25:20,890
وإذا كانوا سيقتلون...

571
00:25:20,900 --> 00:25:23,090
قد ينطلقون كذلك
المتفجرات بمجرد بدء إطلاق النار.

572
00:25:23,100 --> 00:25:24,130
هذا فقط.

573
00:25:25,130 --> 00:25:28,130
على أية حال، هناك تعقيد آخر.

574
00:25:28,130 --> 00:25:31,130
وحذر الأتراك
نحن والامريكان

575
00:25:31,130 --> 00:25:32,860
عدم شن غارة على المطار.

576
00:25:32,860 --> 00:25:33,890
حذرنا؟

577
00:25:33,900 --> 00:25:35,130
نحن شركاؤهم في الناتو.

578
00:25:35,130 --> 00:25:37,360
ومع ذلك، فإنهم يشعرون، بشكل مفهوم،

579
00:25:37,360 --> 00:25:38,860
أن الطائرة على أراضيهم

580
00:25:38,860 --> 00:25:41,130
وعليهم التعامل معها.

581
00:25:41,130 --> 00:25:42,360
وهم لا يريدون أن يظهروا كذلك

582
00:25:42,360 --> 00:25:43,360
أنقذت من الوضع

583
00:25:43,360 --> 00:25:45,160
من قبل غزاة مسلحين من دولة أخرى.

584
00:25:45,160 --> 00:25:46,360
بناء الصورة.

585
00:25:46,360 --> 00:25:48,130
حسنًا، يجب أن أفكر في القليل من ذلك أيضًا.

586
00:25:48,130 --> 00:25:48,860
ولكن لهم حجة

587
00:25:48,860 --> 00:25:51,130
الطائرة ليست بريطانية ولا أمريكية.

588
00:25:51,130 --> 00:25:53,130
هل نعرف ما.
الموقف الأمريكي هو؟

589
00:25:53,130 --> 00:25:55,130
إنهم لا يريدون منا أن نستسلم

590
00:25:55,130 --> 00:25:57,390
والرئيس مقتنع شخصياً

591
00:25:57,400 --> 00:25:59,130
وذلك لإطلاق سراح هؤلاء الإرهابيين

592
00:25:59,130 --> 00:26:01,860
يمكن أن تشجع فقط les autres.

593
00:26:02,900 --> 00:26:05,360
حسنا، هذا نبيل جدا من الرئيس.

594
00:26:05,360 --> 00:26:07,360
ربما لم يسمع قط عن ضابط في وكالة المخابرات المركزية

595
00:26:07,360 --> 00:26:10,860
تدعى كارين ميلنر، ولا أ
كيس الرمل المسمى ويلي كين.

596
00:26:10,860 --> 00:26:12,860
وإذا
كين لم يكن على متن الطائرة؟

597
00:26:12,860 --> 00:26:14,360
لكنه على متن الطائرة، يا سيدي.

598
00:26:14,360 --> 00:26:16,360
وهناك غير مكتوب
القانون في القسم الخاص

599
00:26:16,360 --> 00:26:17,860
أنه إذا وقع كيس الرمل في مشكلة،

600
00:26:17,860 --> 00:26:19,860
شخص ما سوف يذهب لمساعدته.

601
00:26:19,860 --> 00:26:21,360
هذا بالكاد ذو صلة في هذه الحالة.

602
00:26:21,360 --> 00:26:23,130
إنها ذات صلة في كل حالة، يا سيدي،

603
00:26:23,130 --> 00:26:25,730
لأنه إذا كان الرمل
توقف عن تصديق ذلك،

604
00:26:25,900 --> 00:26:29,860
سيبدأون
للتراجع في حالات الأزمات.

605
00:26:29,860 --> 00:26:33,390
حسنا، بقدر هذه الأزمة
الوضع قلق،

606
00:26:33,400 --> 00:26:35,360
تلك هي الحقائق كما أعرفها.

607
00:26:35,360 --> 00:26:36,360
شكرا لك جيفري.

608
00:26:36,360 --> 00:26:38,130
سوف تبقينا على اطلاع
أي تطورات أخرى.

609
00:26:38,130 --> 00:26:39,130
بالطبع.

610
00:26:40,630 --> 00:26:41,630
نيل؟

611
00:26:45,100 --> 00:26:48,630
أنا أقدر قلقك بشأن كاين.

612
00:26:48,630 --> 00:26:51,530
دعونا نأمل أن ينتهي كل شيء بسعادة.

613
00:26:52,360 --> 00:26:54,360
نعم يا سيدي، دعونا نأمل ذلك.

614
00:27:04,630 --> 00:27:07,860
قانون القسم الخاص غير المكتوب.

615
00:27:07,860 --> 00:27:08,890
نعم يا سيدي؟

616
00:27:08,900 --> 00:27:10,860
تشعر بقوة كبيرة
حول هذا الموضوع، أليس كذلك.

617
00:27:10,860 --> 00:27:11,860
على أن.

618
00:27:13,360 --> 00:27:16,360
ويلي سوف يجلس
هناك هادئ تماما.

619
00:27:16,360 --> 00:27:17,860
متأكد من أنني سأحرك السماء والأرض

620
00:27:17,860 --> 00:27:20,360
ليخرجه قطعة واحدة.

621
00:27:20,360 --> 00:27:22,630
وإذا لم يأتي شيء منه؟

622
00:27:23,600 --> 00:27:25,860
على افتراض عودته..

623
00:27:26,860 --> 00:27:29,390
وقال انه لن يصدق ذلك مرة أخرى.

624
00:27:33,130 --> 00:27:35,860
لا أستطيع تعبئة SAS بمفردي، يا سيدي.

625
00:27:35,860 --> 00:27:39,160
كنت أفكر أكثر من ذلك
كان لديك حقيبة رمل ثانية.

626
00:27:39,160 --> 00:27:41,390
وليس الكثير الذي أستطيع أن أفعله معه.

627
00:27:41,400 --> 00:27:44,360
لن تكون عملية رجل واحد.

628
00:27:46,630 --> 00:27:47,630
علاوة على ذلك، لم يتم إطلاعه،

629
00:27:47,630 --> 00:27:49,860
وآخر رحلة في اليوم هي الساعة 1420.

630
00:27:49,860 --> 00:27:51,860
ثم كنت قد فكرت في ذلك.

631
00:27:51,860 --> 00:27:53,860
نعم، فكرت في ذلك.

632
00:27:54,860 --> 00:27:56,630
حتى أدركت هناك
لم يكن هناك شيء يمكنه فعله

633
00:27:56,630 --> 00:27:58,360
عندما وصل إلى هناك.

634
00:27:58,860 --> 00:28:00,890
لا أعتقد أن هناك
أي شيء يمكنك القيام به أيضًا.

635
00:28:00,900 --> 00:28:01,900
لا؟

636
00:28:04,630 --> 00:28:05,660
لا، أعرف.

637
00:28:25,360 --> 00:28:29,130
(يتحدث لغة أجنبية)

638
00:28:45,900 --> 00:28:49,360
(يتحدث لغة أجنبية)

639
00:28:57,390 --> 00:28:59,360
ابقَ في مقعدك.

640
00:28:59,360 --> 00:29:01,530
أريد أن أذهب إلى المرحاض.

641
00:29:01,860 --> 00:29:03,130
حسنًا.

642
00:29:03,130 --> 00:29:06,230
ستترك الباب مفتوحا،
حتى يتمكن عزيز من رؤيتك.

643
00:29:06,230 --> 00:29:07,390
هل هذا ضروري؟

644
00:29:07,390 --> 00:29:09,630
لقد فعل الجميع ذلك.

645
00:29:09,630 --> 00:29:11,430
لكن السادة فقط هم الذين كانوا حتى الآن.

646
00:29:11,630 --> 00:29:14,630
قلت أنك سوف تترك الباب مفتوحا.

647
00:29:28,860 --> 00:29:30,030
قف.

648
00:29:30,860 --> 00:29:32,630
انا ذاهب الى المرحاض.

649
00:29:32,630 --> 00:29:33,860
استخدم تلك الموجودة في المقدمة.

650
00:29:33,860 --> 00:29:36,130
انهم قيد الاستخدام.

651
00:29:36,130 --> 00:29:37,130
قلت توقف!

652
00:29:42,360 --> 00:29:43,760
سوف تنتظر حتى
انتهى الآخرون.

653
00:29:44,130 --> 00:29:45,690
لا استطيع الانتظار.

654
00:29:47,630 --> 00:29:49,630
الآن اتخذ قرارك يا باستر.

655
00:29:49,630 --> 00:29:52,690
أستطيع أن أذهب للخلف، أو أستطيع أن أتبول هنا.

656
00:29:54,630 --> 00:29:57,360
فقط سوف تكون رائحته.

657
00:29:57,360 --> 00:29:59,860
(طفل يبكي)

658
00:30:04,630 --> 00:30:07,530
ماذا تفعل؟!
-الذهاب إلى المرحاض.

659
00:30:07,860 --> 00:30:09,630
لدي إذن.

660
00:30:09,630 --> 00:30:11,130
لقد أخبرتك!

661
00:30:12,160 --> 00:30:13,390
أبقيه هادئا.

662
00:30:39,160 --> 00:30:40,890
(يطرق الباب)

663
00:30:41,890 --> 00:30:43,360
نعم يا سيدي؟

664
00:30:43,360 --> 00:30:46,360
مايك، لقد فعلت ذلك من نوع عنتيبي
التدريب في SAS؟

665
00:30:46,360 --> 00:30:48,390
بعض، نعم، لم أكن على
الفريق الأول بالرغم من ذلك.

666
00:30:48,390 --> 00:30:49,630
ما هو الحد الأدنى لعدد الرجال

667
00:30:49,630 --> 00:30:51,890
المطلوبة لمهاجمة ذلك 707؟

668
00:30:51,890 --> 00:30:53,860
ساس، تقصد؟
- افترض ذلك.

669
00:30:53,860 --> 00:30:56,760
حسناً، من الناحية المثالية--
-ليس من الناحية المثالية، الحد الأدنى.

670
00:30:56,860 --> 00:30:59,160
لمهاجمة شيء بحجم 707

671
00:30:59,160 --> 00:31:02,130
ستحتاج إلى إدخال 3 رجال في وقت واحد.

672
00:31:02,130 --> 00:31:03,130
ثلاثة فقط؟

673
00:31:03,130 --> 00:31:05,130
حسنًا، ليس من أجل العملية يا سيدي، لا.

674
00:31:05,130 --> 00:31:07,390
تلك الطائرة تجلس معها
أبوابها مفتوحة للتهوية

675
00:31:07,390 --> 00:31:09,130
ولكن دون أي سلالم لهم.

676
00:31:09,130 --> 00:31:11,130
هكذا كان سيفعل المهاجمون
لاستخدام السلالم المحمولة،

677
00:31:11,130 --> 00:31:14,630
قل رجلين لكل سلم،
هذا ستة، تسعة تماما.

678
00:31:14,630 --> 00:31:15,860
ومن الناحية المثالية؟

679
00:31:15,860 --> 00:31:17,130
30.

680
00:31:17,130 --> 00:31:18,160
30؟

681
00:31:18,160 --> 00:31:19,130
حسنًا، يجب أن تكون هناك موجة احتياطية

682
00:31:19,130 --> 00:31:21,360
للذهاب مباشرة بعد الدفعة الأولى.

683
00:31:21,360 --> 00:31:23,860
الرماة المتمركزون حول
فريق المتفجرات,

684
00:31:23,860 --> 00:31:26,860
السائقين والمركبات للحصول عليها
الركاب بعيدا بسرعة.

685
00:31:26,860 --> 00:31:30,360
لكن لم تتمكن من الحصول على أي شخص
بالقرب من الطائرة قبل حلول الظلام.

686
00:31:30,360 --> 00:31:32,860
ومن المقرر أن يطلقوا النار
CGS في الساعة 1800 وقتهم.

687
00:31:32,860 --> 00:31:34,360
لكن ليس ويلي.

688
00:31:34,360 --> 00:31:37,360
سيكون ويلي على ما يرام حتى يتمكنوا من ذلك
تفجير الطائرة في منتصف الليل.

689
00:31:37,360 --> 00:31:39,360
الساعة 10 بتوقيتنا.

690
00:31:39,360 --> 00:31:40,360
نعم.

691
00:31:41,630 --> 00:31:42,860
الوضع أصبح ضيقاً جداً يا سيدي

692
00:31:42,860 --> 00:31:44,590
اسطنبول على بعد أربع ساعات ونصف.

693
00:31:44,600 --> 00:31:45,630
سيتعين على SAS المغادرة هنا

694
00:31:45,630 --> 00:31:47,860
قبل الساعة الخامسة والنصف هذا المساء.

695
00:31:47,860 --> 00:31:48,860
أنا أعرف.

696
00:31:54,630 --> 00:31:57,630
ماذا سيحدث إذا الإرهابيين
إغلاق الأبواب في الليل؟

697
00:31:57,630 --> 00:31:59,130
لا مشكلة، يمكنك إرفاق قنابل لاصقة،

698
00:31:59,130 --> 00:32:00,890
تفجير الأبواب.

699
00:32:02,360 --> 00:32:03,860
إنه ممكن، أليس كذلك؟

700
00:32:03,860 --> 00:32:06,130
نعم. كما أنها مراوغة جداً.

701
00:32:06,130 --> 00:32:08,630
أقل مراوغة من الانتظار
انظر ماذا يحدث في منتصف الليل.

702
00:32:08,630 --> 00:32:11,630
هل هذا ما
مجلس الوزراء يقترح أن تفعل؟

703
00:32:11,630 --> 00:32:13,360
أوه، أنا لا أعرف.

704
00:32:13,360 --> 00:32:18,130
إنهم يجلسون فقط
هناك مدقعة على بعضها البعض.

705
00:32:18,130 --> 00:32:19,860
ولكن أعتقد أننا سوف نحصل على النسيج.

706
00:32:19,860 --> 00:32:21,360
هل يمكنني فعل أي شيء يا سيدي؟

707
00:32:21,360 --> 00:32:22,360
لا، سأرى روس

708
00:32:22,360 --> 00:32:24,360
ولقد حصلت على العقيد
يأتي في الساعة الثانية.

709
00:32:24,360 --> 00:32:26,630
العقيد، سوف تستخدم
فريق المشاريع الخاصة؟

710
00:32:26,630 --> 00:32:29,130
لماذا لا، هناك 16 من
لهم، أنهم ينتمون لي.

711
00:32:29,130 --> 00:32:30,630
نعم، لكنهم ليسوا SAS.

712
00:32:30,630 --> 00:32:32,660
SAS لا ينتمي لي.

713
00:32:32,660 --> 00:32:33,890
ألا تستطيع الحصول عليهم يا سيدي؟

714
00:32:33,890 --> 00:32:36,130
الأتراك لن يسمحوا لهم بالدخول.

715
00:32:36,130 --> 00:32:37,360
ربما تكون هناك طريقة لإصلاح ذلك،

716
00:32:37,360 --> 00:32:38,360
لهذا السبب سأذهب لرؤية روس.

717
00:32:38,360 --> 00:32:39,890
سيدي،،

718
00:32:39,890 --> 00:32:41,590
SPT، سيدي، هذا يقلقني.

719
00:32:41,600 --> 00:32:43,390
أعني أنهم غير مدربين على عمليات الاختطاف.

720
00:32:43,390 --> 00:32:46,130
إنه موضوع متخصص للغاية.

721
00:32:46,130 --> 00:32:48,130
يستغرق أربعة ونصف
ساعات الطيران إلى اسطنبول؟

722
00:32:48,230 --> 00:32:49,130
نعم.

723
00:32:49,130 --> 00:32:53,360
ثم سيكون لديك أربعة و
نصف ساعة لتعليمهم.

724
00:33:22,130 --> 00:33:24,860
(امرأة تصلي)

725
00:33:36,890 --> 00:33:39,130
وأنا أقول لك نيل،
الأتراك لن يسمحوا لك بالدخول.

726
00:33:39,130 --> 00:33:40,660
لذا ضع البراغي عليهم.

727
00:33:40,660 --> 00:33:42,360
من؟
-أنت. وكالة المخابرات المركزية.

728
00:33:42,360 --> 00:33:43,890
بماذا؟

729
00:33:43,890 --> 00:33:46,130
لقد أصلحت قبرص
غزوة لهم، أليس كذلك؟

730
00:33:46,130 --> 00:33:46,860
أوه، هيا.
-أليس كذلك؟

731
00:33:46,860 --> 00:33:48,360
هيا، انتظر لحظة.

732
00:33:48,360 --> 00:33:50,130
لقد وصلوا إلى قبرص، ونحن
أدت إلى الإطاحة بالمجلس العسكري اليوناني

733
00:33:50,130 --> 00:33:51,890
بسبب ذلك، كلا الجانبين
حصلوا على ما أرادوا

734
00:33:51,890 --> 00:33:52,860
اللوح نظيف.

735
00:33:52,860 --> 00:33:54,630
ثم التجارة على حسن نيتهم.

736
00:33:54,630 --> 00:33:56,360
ماذا بحق الجحيم تفعل
تريد مني أن أفعل، نيل؟

737
00:33:56,360 --> 00:33:57,130
ماذا تريد؟

738
00:33:57,130 --> 00:33:59,160
تريد مني أن استدعاء
رئيس الوزراء التركي؟

739
00:33:59,160 --> 00:34:00,860
حسنًا، أنا آسف، فأنا لا أعرف الرجل.

740
00:34:00,860 --> 00:34:03,130
ألا تريد إخراج كارين؟

741
00:34:03,130 --> 00:34:05,130
أنت تعرف جيدًا لعنة الله
أريد أن أخرج كارين.

742
00:34:05,130 --> 00:34:06,360
ثم اتصل بمديرك

743
00:34:06,360 --> 00:34:08,130
اطلب منه الاتصال برئيسك
في البيت الأبيض.

744
00:34:08,130 --> 00:34:09,360
كيف سيساعد كارين

745
00:34:09,360 --> 00:34:11,860
إذا أنا مرتاح ل
أن يكون مضطربا عقليا؟

746
00:34:11,860 --> 00:34:13,130
حسنًا، يستطيع رئيسك ذلك
ثم اتصل بالتركي--

747
00:34:13,130 --> 00:34:15,360
وقد فعل رئيسنا ذلك
قال بالفعل أنه لن يدعم

748
00:34:15,360 --> 00:34:17,630
انتهاك للسيادة التركية.

749
00:34:17,630 --> 00:34:18,860
على أية حال، خطتك كلها مجنونة.

750
00:34:18,860 --> 00:34:20,630
ويلي لن يعتقد ذلك.
-حسنا ربما.

751
00:34:20,630 --> 00:34:23,130
أنا متأكد من أنني لا أريد الخاص بك
فريق المشاريع الخاصة

752
00:34:23,130 --> 00:34:24,860
اقتحام هناك، والتلويح بالبنادق حولها.

753
00:34:24,860 --> 00:34:25,890
إنها أفضل قليلاً من

754
00:34:25,890 --> 00:34:28,890
وجود طائرة تنفجر تحتك.

755
00:34:28,890 --> 00:34:30,630
ربما لن يفجروا
يصل أي شخص، وأنا لا أعرف،

756
00:34:30,630 --> 00:34:32,130
ربما لن يطلقوا النار على قادة الدفاع.

757
00:34:32,130 --> 00:34:33,860
لكن ربما سيفعلون ذلك، و
سأقول لك شيئا،

758
00:34:33,860 --> 00:34:37,160
إذا قاموا بتصوير CGS في الساعة 1800،
أريد أن تقلع الطائرة

759
00:34:37,160 --> 00:34:38,860
وبعد دقيقة واحدة، كانوا محملين بالرجال المسلحين.

760
00:34:38,860 --> 00:34:40,360
إنتظر لحظة، أي طائرة؟

761
00:34:40,360 --> 00:34:41,360
الخطوط الجوية البريطانية--

762
00:34:41,360 --> 00:34:43,360
أوه نعم، فهمت ذلك، SPT
سأختطف واحدة في مطار هيثرو.

763
00:34:43,360 --> 00:34:44,360
انظروا، الوجه أكثر
ملاحظة منك، جيف--

764
00:34:44,360 --> 00:34:46,090
يا صديقي، ليس لديك أمل في الجحيم.

765
00:34:46,100 --> 00:34:47,630
ليس لديك اللغة التركية
إذن بالهبوط،

766
00:34:47,630 --> 00:34:49,360
وليس لديك طائرة.

767
00:34:49,360 --> 00:34:51,130
الجحيم نيل، أنت لم تحصل حتى على SAS.

768
00:34:51,130 --> 00:34:52,890
لقد حصلت على SPT بدلاً من SAS.

769
00:34:52,890 --> 00:34:53,630
نعم، هذا رائع.

770
00:34:53,630 --> 00:34:54,660
سأمارس الضغط على وستمنستر بأكملها

771
00:34:54,660 --> 00:34:55,660
في إعطائي طائرة.

772
00:34:55,660 --> 00:34:58,130
وإذا اضطررت لذلك، سأرسل
رئيس محطتي حولها

773
00:34:58,130 --> 00:34:59,630
ليطرق باب الرئيس التركي

774
00:34:59,630 --> 00:35:01,130
ونقول أن الطائرة هبطت للتو.

775
00:35:01,130 --> 00:35:02,860
عدا أنها لن تقلع حتى يا نيل

776
00:35:02,860 --> 00:35:04,860
إذا كانت الحكومتان
لم نتفق مسبقا!

777
00:35:04,860 --> 00:35:06,130
كم مرة يجب أن أخبرك!

778
00:35:06,130 --> 00:35:08,160
انظر جيف، عندما يكون هؤلاء
سقوط الإرهابيين صباح اليوم

779
00:35:08,160 --> 00:35:11,360
لم يطلبوا الطائرة
للتزود بالوقود، لا يزال لم يحدث ذلك.

780
00:35:11,360 --> 00:35:12,360
وهو ما يمكن أن يعني شيئًا واحدًا فقط،

781
00:35:12,360 --> 00:35:13,630
سوف يلتزمون بالموعد النهائي.

782
00:35:13,630 --> 00:35:16,630
حسنًا، ربما سيفعلون ذلك
تمديد --- ليس هذا الكثير.

783
00:35:16,630 --> 00:35:18,890
هذه هي نفس العصابة التي
أطلقت النار على طاقم شركة العال

784
00:35:18,890 --> 00:35:20,890
في أحد شوارع لندن، أطلق عليه النار
مع الشرطة الفرنسية

785
00:35:20,890 --> 00:35:21,860
في وسط باريس.

786
00:35:21,860 --> 00:35:22,860
ها أنت ذا، وهذا سبب إضافي

787
00:35:22,860 --> 00:35:26,360
لا ترسل فريق SPT غير مدرب ضدهم.

788
00:35:28,630 --> 00:35:31,860
حسنًا، ربما سنحصل على معجزة.

789
00:35:31,860 --> 00:35:34,360
كل ما أعرفه هو أن SAS لديها
لقد كان في حالة الاستعداد الفوري

790
00:35:34,360 --> 00:35:36,630
منذ أول شيء هذا الصباح.

791
00:35:36,630 --> 00:35:37,860
كل ما يحتاجونه هو كلمة واحدة.

792
00:35:37,860 --> 00:35:39,630
نعم، كلمة واحدة.

793
00:35:39,630 --> 00:35:42,160
وهو ما لن يحصلوا عليه أبدًا.

794
00:35:42,160 --> 00:35:43,890
هذا ليس بالأمر الجيد يا نيل، لقد خسرنا المعركة

795
00:35:43,890 --> 00:35:45,090
حتى قبل أن تبدأ ذلك.

796
00:35:45,100 --> 00:35:46,630
طيب ما البديل
نذهب إلى فندق هيلتون،

797
00:35:46,630 --> 00:35:48,130
هل لديك عدد قليل من المشروبات؟

798
00:35:49,860 --> 00:35:51,160
أعتقد أننا مجرد عرق بها.

799
00:35:51,160 --> 00:35:54,160
هذا ما يفعله ويلي وكارين.

800
00:35:54,160 --> 00:35:57,660
حسنا، هل قمت بفحص الخاص بك
الدوافع الخاصة لكل هذا؟

801
00:35:57,660 --> 00:35:58,630
معنى؟

802
00:35:58,630 --> 00:36:00,630
حسنا، أنا لا أعرف ما هو
يمر عبر رأسك، نيل.

803
00:36:00,630 --> 00:36:02,360
ولكن يمكن أن يكون ذلك
لقد فقدت أربعة أكياس الرمل

804
00:36:02,360 --> 00:36:04,130
في الـ 19 شهرًا التي قضيتها في D-Ops.

805
00:36:04,130 --> 00:36:05,130
أوه هيا، أنا لم أقل ذلك.

806
00:36:05,130 --> 00:36:06,860
حسنا لماذا لا تقول ذلك؟

807
00:36:06,860 --> 00:36:09,630
لقد خسر سلفي واحدًا خلال ست سنوات.

808
00:36:09,630 --> 00:36:11,860
حسنًا، كان لديك فترتان استراحة صعبتان.

809
00:36:11,860 --> 00:36:13,630
يا إلهي إذا كان هذا قريبًا
سطح عقلك--

810
00:36:13,630 --> 00:36:15,630
إنه دائمًا قريب من
سطح ذهني، جيف،

811
00:36:15,630 --> 00:36:17,630
ولكن هذا ليس سبب قيامي بذلك.

812
00:36:17,630 --> 00:36:21,390
أنظر، لقد كنت من هواة الرمل
سبع سنوات تحت ثلاث عمليات D.

813
00:36:21,400 --> 00:36:22,630
لم أشك قط للحظة واحدة

814
00:36:22,630 --> 00:36:23,630
أنهم سيذهبون إلى الحائط من أجلي،

815
00:36:23,630 --> 00:36:25,630
وضع حياتهم المهنية على
الخط، وسحب السلاسل،

816
00:36:25,630 --> 00:36:28,130
وإذا لزم الأمر، قطع الحلق.

817
00:36:30,630 --> 00:36:34,130
يجب أن يتوقع ويلي نفس الشيء مني اليوم.

818
00:36:34,130 --> 00:36:37,130
وأنا ملعون إذا خذلته.

819
00:36:38,860 --> 00:36:40,130
العقيد هنا.

820
00:36:40,130 --> 00:36:41,360
جيد.

821
00:36:41,360 --> 00:36:42,660
حدد لي موعدًا مع ويلينغهام،

822
00:36:42,660 --> 00:36:43,860
أقول لمدة نصف الماضية.

823
00:36:43,860 --> 00:36:45,360
اليوم؟ سوف تكون محظوظا.

824
00:36:45,360 --> 00:36:46,890
حسنًا، قل أنه كان هناك
تطور كبير

825
00:36:46,900 --> 00:36:49,360
في عملية الاختطاف و
أحتاج نصيحته، على وجه السرعة.

826
00:36:49,360 --> 00:36:50,336
سأحاول.

827
00:36:50,360 --> 00:36:51,860
واطلب سيارة C ل
تأخذني، هل ستفعل؟

828
00:36:51,860 --> 00:36:53,860
يمين.
-أرسله للداخل.

829
00:36:54,860 --> 00:36:55,860
هلا أتيت من هذا الطريق، من فضلك؟

830
00:36:55,860 --> 00:36:57,630
شكرًا لك.

831
00:36:57,630 --> 00:36:58,860
العقيد جاينز، سيدي.

832
00:36:58,860 --> 00:37:00,130
شكرًا لك. مرحبا بن.

833
00:37:00,130 --> 00:37:02,130
آسف لسحبك من الخاص بك
مقعد البلد، والجلوس.

834
00:37:02,130 --> 00:37:03,160
لا بأس يا نيل.

835
00:37:03,160 --> 00:37:04,360
من الجميل أن أراك.

836
00:37:05,860 --> 00:37:07,130
عمل سيئ، أليس كذلك؟

837
00:37:07,130 --> 00:37:08,630
نعم، هل أنت على اطلاع؟

838
00:37:08,630 --> 00:37:10,130
لقد ذهبت للتو إلى غرفة العمليات.

839
00:37:10,130 --> 00:37:13,360
مفتون بمعرفة ما يمكن أن يكون دوري.

840
00:37:13,360 --> 00:37:15,130
حسنًا، سأبذل قصارى جهدي من أجل SAS

841
00:37:15,130 --> 00:37:17,860
للقيام بغارة من نوع عنتيبي
قبل منتصف الليل في المنطقة الليلة.

842
00:37:17,860 --> 00:37:18,630
نعم.

843
00:37:18,630 --> 00:37:21,130
حسنا إذا كان هناك أي عقبة
على ذلك، على مشاركة SAS،

844
00:37:21,130 --> 00:37:24,090
سأعرض فريق المشاريع الخاصة.

845
00:37:24,100 --> 00:37:26,630
لكننا لسنا مدربين على ذلك.

846
00:37:26,630 --> 00:37:28,360
حسنًا، عضو SAS السابق الخاص بـ Sandbagger Two،

847
00:37:28,360 --> 00:37:30,860
يمكنه إطلاعك على الطريق.

848
00:37:30,860 --> 00:37:33,360
أرسلنا إلى موسكو ل
تفجير بعض الجسور.

849
00:37:33,360 --> 00:37:35,130
اطلب منا أن نبدأ أعمال شغب.

850
00:37:35,130 --> 00:37:38,090
أخبرنا أن نغرق روسيًا
الناقل في مراسيها.

851
00:37:38,100 --> 00:37:39,130
لا مشكلة.

852
00:37:40,130 --> 00:37:45,130
لكني لا أعرف الداخلية
تخطيط، 707 أليس كذلك؟

853
00:37:45,130 --> 00:37:46,360
هناك خطة في غرفة العمليات.

854
00:37:46,360 --> 00:37:47,630
ماذا عن المعدات؟

855
00:37:47,630 --> 00:37:49,660
ليس لدينا قنابل صوتية
أي من الأشياء المتخصصة.

856
00:37:49,660 --> 00:37:51,890
ثم احصل عليه بسرعة أو الاستغناء عنه.

857
00:37:51,900 --> 00:37:54,130
لماذا يجب أن يكون هناك
عقبة في SAS، على أي حال؟

858
00:37:54,130 --> 00:37:55,360
بسبب الحكومة التركية

859
00:37:55,360 --> 00:37:57,630
لن توافق على عملية الإنقاذ.

860
00:37:57,630 --> 00:37:58,860
و؟

861
00:37:58,860 --> 00:38:00,130
حسنا في اللحظة الأخيرة حكومتنا

862
00:38:00,130 --> 00:38:03,630
قد تسمح لنا بوضع
الوحدة دون موافقة تركية.

863
00:38:03,630 --> 00:38:05,630
وإذا أصبح تدافع،
وهناك أي شكل من أشكال التأخير

864
00:38:05,630 --> 00:38:08,390
في SAS، على الأقل يمكنني إبعاد SPT.

865
00:38:08,400 --> 00:38:09,660
لمحاربة الأتراك كما
وكذلك الإرهابيين.

866
00:38:09,660 --> 00:38:12,590
الأتراك لن يطلقوا النار على
الطائرة البريطانية، كلنا حلف شمال الأطلسي.

867
00:38:12,600 --> 00:38:15,860
ويحصلون على قدر كبير
حجم المساعدات منا، على أي حال.

868
00:38:15,860 --> 00:38:17,390
إنه جنون يا نيل.

869
00:38:17,400 --> 00:38:19,360
انظر، أنا لست سعيدًا جدًا بذلك.

870
00:38:19,360 --> 00:38:21,130
لكن يجب أن أبقيه مفتوحًا
كل خيار ممكن

871
00:38:21,130 --> 00:38:23,360
حتى الخامسة والنصف مساء اليوم.

872
00:38:23,360 --> 00:38:25,890
لكنني لا أعتقد أنك
نقدر المخاطر.

873
00:38:25,900 --> 00:38:27,860
لا يمكنك فقط التقاط أي وحدة

874
00:38:27,860 --> 00:38:30,860
وتحويلها إلى عنتيبي
الفريق بعد محاضرة لمدة نصف ساعة.

875
00:38:30,860 --> 00:38:32,860
أنت لست أي وحدة، أنت
فريق المشاريع الخاصة

876
00:38:32,860 --> 00:38:34,360
لجهاز المخابرات السرية.

877
00:38:34,360 --> 00:38:36,360
لكننا لسنا SAS.

878
00:38:36,360 --> 00:38:38,630
لماذا تعتقد أن الألمان لديهم GSG9؟

879
00:38:38,630 --> 00:38:39,630
الإسرائيليون لديهم السايريت؟

880
00:38:39,630 --> 00:38:40,660
الفرنسيون لديهم GIGN؟

881
00:38:40,660 --> 00:38:42,860
الإيطاليون لديهم
سرب مكافحة الكوماندوز؟

882
00:38:42,860 --> 00:38:44,860
لأنك تحتاج إلى خبراء في هذا المجال،

883
00:38:44,860 --> 00:38:46,090
الرجال الذين يتدربون يومًا بعد يوم.

884
00:38:46,100 --> 00:38:47,360
ما تقوله هو أنك جيد جدًا

885
00:38:47,360 --> 00:38:49,860
في ممارسة الصيف، ولكن
الشيء الحقيقي هو مسألة أخرى.

886
00:38:49,860 --> 00:38:50,630
الآن هذا غير عادل.

887
00:38:50,630 --> 00:38:53,360
من الظلم أن تموت CGS عند الساعة 1800.

888
00:38:53,360 --> 00:38:55,630
سوف تموت مقايضات العجز الائتماني في عام 2000.

889
00:38:55,630 --> 00:38:56,860
أن الجميع على تلك الطائرة

890
00:38:56,860 --> 00:38:58,360
سيتم تفجيرها إلى قطع عند منتصف الليل.

891
00:38:58,360 --> 00:38:59,390
وأنا أعلم ذلك.

892
00:38:59,400 --> 00:39:01,360
ثم اتصل بالهاتف و
قم بتعبئة فريقك.

893
00:39:01,360 --> 00:39:02,360
للذهاب إلى أين؟

894
00:39:05,360 --> 00:39:08,130
احصل على وضعية ثابتة
في مكان ما غرب لندن،

895
00:39:08,130 --> 00:39:09,890
حيث يمكنك الوصول إلى
مطار هيثرو أو بريز نورتون

896
00:39:09,900 --> 00:39:12,360
دون أن يضيع ثانية واحدة.

897
00:39:12,360 --> 00:39:14,390
هل هذا أمر يا نيل؟

898
00:39:14,400 --> 00:39:16,630
نعم بن، هذا أمر.

899
00:39:23,660 --> 00:39:25,390
اتبعه إلى المصعد،
معرفة ما إذا كان يذهب صعودا أو هبوطا.

900
00:39:27,130 --> 00:39:28,130
العقيد لا يبدو سعيدا.

901
00:39:28,130 --> 00:39:29,130
لا.

902
00:39:29,860 --> 00:39:32,660
سأقوم بإحداث موجات في وايتهول.

903
00:39:32,660 --> 00:39:33,660
اذهب إلى SAS.

904
00:39:33,660 --> 00:39:35,160
أفضل بكثير يا سيدي.

905
00:39:35,160 --> 00:39:36,160
نعم.

906
00:39:37,430 --> 00:39:39,160
أعلى. الطابق السادس.

907
00:39:39,160 --> 00:39:40,390
لا ينبغي لي أن ألومه، ولكني أفعل ذلك.

908
00:39:40,400 --> 00:39:41,390
سيارة C بالخارج

909
00:39:41,400 --> 00:39:43,190
ألغى ويلينجهام
موعد يناسبك.

910
00:39:43,200 --> 00:39:46,660
من كان معه،
لجنة الجمعيات الخيرية؟

911
00:39:46,660 --> 00:39:48,130
من الجيد رؤيتك يا بن.

912
00:39:48,130 --> 00:39:49,130
خذ كرسيا.

913
00:39:50,160 --> 00:39:52,390
حسنًا، ما الذي أتى بك إلى المدينة؟

914
00:39:52,400 --> 00:39:53,360
نيل أرسل لي.

915
00:39:53,360 --> 00:39:55,630
أوه، اعتقدت أنه سيكون...

916
00:39:56,360 --> 00:39:58,130
ليس عن الاختطاف؟

917
00:39:58,130 --> 00:39:59,660
سيدي، أنا أحب نيل برنسايد.

918
00:39:59,660 --> 00:40:01,360
أعتقد أنه جيد جدًا
مدير العمليات.

919
00:40:01,360 --> 00:40:02,390
نعم؟

920
00:40:02,400 --> 00:40:03,630
لا أحب أن أتجاوز رأسه،

921
00:40:03,630 --> 00:40:06,860
ولكن أنا المسؤول عن
حياة فريقي.

922
00:40:06,860 --> 00:40:08,360
بالطبع.

923
00:40:08,360 --> 00:40:10,360
أريدك أن تعطيني أمرا، يا سيدي.

924
00:40:10,360 --> 00:40:12,130
وذلك لبقية اليوم على الأقل،

925
00:40:12,130 --> 00:40:14,130
لا ينبغي تعبئة اللجنة الفرعية لمنع التعذيب

926
00:40:14,130 --> 00:40:17,760
دون المحددة الخاصة بك
والموافقة الشخصية.

927
00:40:20,630 --> 00:40:22,190
ماذا يحاول أن يفعل؟

928
00:40:22,200 --> 00:40:23,730
أنقذ حقيبة الرمل الخاصة به.

929
00:40:23,730 --> 00:40:24,890
وأنا معجب به لذلك، ولكن--

930
00:40:24,900 --> 00:40:26,460
ولكن كيف يمكنه استخدام SPT؟

931
00:40:26,460 --> 00:40:27,630
كخيار احتياطي،

932
00:40:27,630 --> 00:40:30,630
إذا لم يتمكن لأي سبب من الأسباب من الحصول على SAS.

933
00:40:31,660 --> 00:40:34,360
غارة يعني؟
-نعم يا سيدي.

934
00:40:37,130 --> 00:40:39,130
لكنه لم يحصل على تصريح للقيام بغارة.

935
00:40:39,130 --> 00:40:40,130
لا، لكنه يحاول الحصول عليها.

936
00:40:40,130 --> 00:40:41,160
كيف؟

937
00:40:41,160 --> 00:40:42,130
لست متأكدا.

938
00:40:42,130 --> 00:40:44,860
أنا أعرف ماذا يفعل وأنا
يمكن أن نشيد به، ولكن...

939
00:40:44,860 --> 00:40:46,360
حسنًا يا بن.

940
00:40:47,360 --> 00:40:50,130
لا تحشد فريقك.

941
00:40:50,130 --> 00:40:51,630
شكرا لك يا سيدي.

942
00:40:53,860 --> 00:40:56,860
أشعر بعدم الولاء إلى حد ما.

943
00:40:56,860 --> 00:40:58,890
لا ينبغي لك.

944
00:40:58,900 --> 00:40:59,900
سيد.

945
00:41:06,860 --> 00:41:08,890
بيل هنا، أريد التحدث مع سي.

946
00:41:08,900 --> 00:41:11,860
(يطرق الباب)

947
00:41:11,860 --> 00:41:13,860
لقد قيل لي أن الأمر عاجل.

948
00:41:13,860 --> 00:41:16,130
عاجل جدا يا سيدي.

949
00:41:16,130 --> 00:41:17,130
لدينا حوالي ساعتين ونصف

950
00:41:17,130 --> 00:41:19,890
للحصول على SAS في طريقهم إلى اسطنبول.

951
00:41:19,900 --> 00:41:20,630
لتفعل ماذا؟

952
00:41:20,630 --> 00:41:24,360
خذ الطائرة من قبل
لقد تم تفجيره إلى قطع.

953
00:41:24,360 --> 00:41:28,630
إذا كنت تقول لي
شيء جديد، يهرب مني.

954
00:41:28,630 --> 00:41:30,860
هل ستذهب الحكومة
إطلاق سراح المعتقلين العراقيين؟

955
00:41:30,860 --> 00:41:32,630
وما زال مجلس الوزراء منعقدا.

956
00:41:32,630 --> 00:41:33,630
لكن؟

957
00:41:33,630 --> 00:41:35,360
الأمريكان لن يستسلموا

958
00:41:35,360 --> 00:41:38,360
وحكومتنا تشعر بذلك
لا يمكن أن تفقد مصداقيتها

959
00:41:38,360 --> 00:41:40,130
من خلال الخضوع للإرهابيين.

960
00:41:40,130 --> 00:41:42,860
لذلك يمكن أن يموت CGS عند عام 1800.

961
00:41:42,860 --> 00:41:43,860
إنه احتمال.

962
00:41:43,860 --> 00:41:44,890
والحكومة لا تهتم.

963
00:41:44,900 --> 00:41:46,130
بالطبع يفعل.

964
00:41:46,130 --> 00:41:47,860
متى إذن دعونا نحاول إنقاذ الآخرين.

965
00:41:47,860 --> 00:41:50,130
بغارة.
-نعم.

966
00:41:50,130 --> 00:41:53,360
لقد تم دراسة الأمر يا نيل مطولا.

967
00:41:53,360 --> 00:41:54,130
ورفض.

968
00:41:54,130 --> 00:41:56,130
بسبب الأتراك.

969
00:41:56,130 --> 00:41:57,130
لا.

970
00:41:57,860 --> 00:42:00,860
ولم يتمكن الأتراك من الحصول عليه
المفاوضات خارج الارض

971
00:42:00,860 --> 00:42:03,860
في المقام الأول لأن هؤلاء
العراقيون لا يريدون أن يعرفوا.

972
00:42:03,860 --> 00:42:06,360
هل تقول ال
هل سيسمح الأتراك بدخول SAS؟

973
00:42:06,360 --> 00:42:07,860
نعم.

974
00:42:07,860 --> 00:42:09,630
حسنًا، لماذا ليسوا في طريقهم؟

975
00:42:09,630 --> 00:42:10,890
لأن هناك فرصة جيدة جدًا

976
00:42:10,900 --> 00:42:12,130
أن الإرهابيين يمكن أن يعارضوا ذلك.

977
00:42:12,130 --> 00:42:13,630
وماذا في ذلك؟

978
00:42:13,630 --> 00:42:17,630
لذلك، إذا قمنا بتثبيت أ
الغارة وحدث خطأ،

979
00:42:17,630 --> 00:42:20,360
بعد النجاحات التي حققها
عنتيبي ومقديشو..

980
00:42:20,360 --> 00:42:21,360
نعم؟

981
00:42:23,100 --> 00:42:25,130
ستكون كارثة.

982
00:42:25,130 --> 00:42:26,130
سياسيا.

983
00:42:31,360 --> 00:42:32,630
ثم يتم تشغيل الحجج

984
00:42:32,630 --> 00:42:34,630
ما هو الأفضل للحكومة.

985
00:42:34,630 --> 00:42:37,630
هل قاموا بتشغيل أي شيء آخر؟

986
00:42:39,160 --> 00:42:41,130
هل هذه حقا الطريقة التي تسير بها الأمور؟

987
00:42:41,130 --> 00:42:43,130
نيل، مهما كان العمل
تأخذ الحكومة

988
00:42:43,130 --> 00:42:45,130
في عملية اختطاف

989
00:42:45,130 --> 00:42:47,860
هناك خطر منه
كونه الإجراء الخاطئ.

990
00:42:47,860 --> 00:42:49,360
لذلك من الأفضل ألا تفعل شيئًا.

991
00:42:49,360 --> 00:42:51,130
المراوغة، ونأمل أن كل شيء سوف يذهب بعيدا.

992
00:42:51,130 --> 00:42:53,390
ويتركوا أنفسهم
ثغرة إلقاء اللوم على الأتراك.

993
00:42:53,400 --> 00:42:55,630
وثغرة جيدة أيضًا.

994
00:43:04,860 --> 00:43:07,390
هل يمكنك مساعدتي في الحصول على طائرة؟

995
00:43:07,400 --> 00:43:08,860
لماذا؟

996
00:43:08,860 --> 00:43:11,130
أريد أن أرسل
Sandbagger اثنان إلى اسطنبول.

997
00:43:11,130 --> 00:43:13,890
لا يمكنك إصلاح
HS-125 من شركة نورثولت؟

998
00:43:13,900 --> 00:43:16,860
أحتاج إلى شيء أكبر.
-لماذا؟

999
00:43:16,860 --> 00:43:19,630
أريد أن أرسل الناس معه.

1000
00:43:19,630 --> 00:43:21,160
وليس اللجنة الفرعية لمنع التعذيب.

1001
00:43:22,630 --> 00:43:25,390
سيدي، يمكن أن يكون هذا لكاين
الفرصة الأخيرة، فرصته الوحيدة.

1002
00:43:25,400 --> 00:43:27,390
وقال مجلس الوزراء لا للغارة.

1003
00:43:27,400 --> 00:43:28,860
ليس علينا أن نخبر مجلس الوزراء.

1004
00:43:28,860 --> 00:43:31,130
أعني إذا نجح رئيس الوزراء
يمكن للوزير أن يأخذ المجد.

1005
00:43:31,130 --> 00:43:32,130
وإذا فشلت؟

1006
00:43:32,130 --> 00:43:33,390
مدير العمليات ذو الرؤوس الساخنة في SIS.

1007
00:43:33,400 --> 00:43:35,130
لا أستطيع أن أكون طرفا في ذلك.

1008
00:43:35,130 --> 00:43:37,360
سيدي، كل ما عليك فعله،

1009
00:43:37,360 --> 00:43:39,860
هو إخبار C بأن الخارجية
المكتب يمسح طلبي.

1010
00:43:39,860 --> 00:43:41,860
لا، لا يمكن.

1011
00:43:42,900 --> 00:43:47,130
لا أستطيع الجلوس على بلدي
المؤخر لا يفعل شيئا.

1012
00:43:47,130 --> 00:43:48,360
نيل.

1013
00:43:48,360 --> 00:43:50,860
الحكومة تريد مكافحة الإرهاب.

1014
00:43:50,860 --> 00:43:53,360
يريد أن يُنظر إليه على أنه يعارض الإرهاب.

1015
00:43:53,360 --> 00:43:55,860
ويمكنها أن تفعل ذلك عن طريق مداهمة الطائرات.

1016
00:43:55,860 --> 00:43:59,860
لقد قلت لك، الخطر
من الفشل أمر غير مقبول.

1017
00:44:02,130 --> 00:44:04,360
القرار من قبل اللجنة.

1018
00:44:04,360 --> 00:44:05,360
أنا آسف؟

1019
00:44:06,360 --> 00:44:07,360
لا شئ.

1020
00:44:12,360 --> 00:44:13,860
هل يمكنني رؤية رئيس الوزراء؟

1021
00:44:13,860 --> 00:44:15,860
لا تكن سخيفا.
-ولكن يمكنك إصلاحه.

1022
00:44:15,860 --> 00:44:16,860
إنه مشغول.

1023
00:44:16,860 --> 00:44:20,090
تفعل ماذا، وتؤلف خطاب النصر؟

1024
00:44:20,100 --> 00:44:22,860
سيكون انتصارا بطريقة ما.

1025
00:44:23,860 --> 00:44:26,130
ليس لويلي كين.

1026
00:44:26,130 --> 00:44:28,160
ورؤساء الدفاع؟

1027
00:44:28,160 --> 00:44:31,360
أنت لم تدافع عنهم.

1028
00:44:31,360 --> 00:44:33,630
لا أستطيع إنقاذهم.

1029
00:44:33,630 --> 00:44:35,390
وأنا لا أعرفهم.

1030
00:44:36,630 --> 00:44:40,130
ورئيس الوزراء
لا يعرف كاين.

1031
00:45:18,860 --> 00:45:21,360
(طفل يبكي)

1032
00:45:36,360 --> 00:45:38,130
حزب السير توماس.

1033
00:45:39,130 --> 00:45:40,130
نعم؟

1034
00:45:40,900 --> 00:45:43,630
الوقوف والخطوة في الممر.

1035
00:45:45,630 --> 00:45:46,630
أسرع!

1036
00:45:52,130 --> 00:45:53,860
الركوع.

1037
00:45:54,860 --> 00:45:55,630
يا إلهي.

1038
00:45:55,630 --> 00:45:57,890
إذا كنت تنوي إعدامي،

1039
00:45:57,900 --> 00:45:58,630
أريد لحظة لترتيب نفسي..

1040
00:45:58,630 --> 00:45:59,630
الركوع! الآن!

1041
00:46:02,360 --> 00:46:04,130
أوه لا.

1042
00:46:04,130 --> 00:46:05,390
أرجوك يا الله، لا.

1043
00:46:06,860 --> 00:46:08,630
يا إلهي، لا.

1044
00:46:08,630 --> 00:46:09,630
لا!

1045
00:46:11,130 --> 00:46:12,390
اذهب، كارين!

1046
00:47:33,160 --> 00:47:36,390
كل شيء على ما يرام للجميع، وانتهى كل شيء.

1047
00:47:56,900 --> 00:47:57,630
أيها الأوغاد!

1048
00:47:57,630 --> 00:47:58,630
أيها الأوغاد!

1049
00:47:58,660 --> 00:47:59,660
الأوغاد!

1050
00:48:10,900 --> 00:48:11,900
شكرًا لك.

1051
00:48:22,160 --> 00:48:24,130
متى سيعود كاين؟

1052
00:48:24,130 --> 00:48:25,890
في أي دقيقة الآن.

1053
00:48:25,900 --> 00:48:28,290
وكان من المقرر أن تهبط طائرته في الساعة 1310.

1054
00:48:28,400 --> 00:48:29,890
شكرا.

1055
00:48:29,900 --> 00:48:33,890
هل حددتم له تجنب الصحافة؟

1056
00:48:33,900 --> 00:48:35,390
نعم، والخطوط الجوية الماليزية العالمية

1057
00:48:35,400 --> 00:48:37,130
وقد اتفقوا على بيان صحفي.

1058
00:48:37,130 --> 00:48:38,390
لقد طغت على الإرهابيين

1059
00:48:38,400 --> 00:48:40,390
بواسطة اثنين من حراس السماء.

1060
00:48:40,400 --> 00:48:43,190
من لا يستطيع أن يكون
تم تحديدها لأسباب أمنية.

1061
00:48:43,200 --> 00:48:44,930
لا يسبب أي ضرر لشركة الطيران.

1062
00:48:44,930 --> 00:48:48,890
يجعل الناس يعتقدون أنهم
يطير مع الحماية.

1063
00:48:48,900 --> 00:48:51,130
كان علي أن أخبر C أنني لم أكن مستمتعًا

1064
00:48:51,130 --> 00:48:54,160
من خلال مناورتك مع SPT أمس.

1065
00:48:54,160 --> 00:48:56,390
لم أستمتع بأي منها.

1066
00:48:56,400 --> 00:48:58,160
شجعت، رغم ذلك.

1067
00:48:58,160 --> 00:48:59,890
ماذا؟

1068
00:48:59,900 --> 00:49:00,890
لقد جعل الأمر مجرد هراء

1069
00:49:00,900 --> 00:49:03,390
من قرارك من قبل
فكرة اللجنة، أليس كذلك؟

1070
00:49:03,400 --> 00:49:04,160
لا أرى كيف.

1071
00:49:04,160 --> 00:49:07,390
لجنة مجلس الوزراء،
الأقوى في الأرض.

1072
00:49:07,400 --> 00:49:08,390
ولم يتمكن من اتخاذ القرار

1073
00:49:08,400 --> 00:49:11,890
لم تتمكن من التصرف لإنقاذ ذلك
الطائرات وركابها.

1074
00:49:11,900 --> 00:49:13,390
تم إنقاذهم من قبل ضابطين صغار

1075
00:49:13,400 --> 00:49:14,390
باستخدام مبادرتهم

1076
00:49:14,400 --> 00:49:16,160
ووضع القواعد
حتى كما ذهبوا على طول.

1077
00:49:16,160 --> 00:49:18,130
ظروف مختلفة.

1078
00:49:18,130 --> 00:49:20,630
هنا، يجب أن تكون القواعد
يتم وضعها، والالتزام بها.

1079
00:49:20,630 --> 00:49:22,890
إنهم ليسوا قواعد في
كل ذلك، فهي أعذار.

1080
00:49:22,900 --> 00:49:24,130
لماذا؟
- لعدم وجود عمل.

1081
00:49:24,130 --> 00:49:28,390
من أجل التشبث بالخزنة،
نظام الحماية المهنية.

1082
00:49:29,630 --> 00:49:31,390
وأفترض أنك لا تزال
تعتقد أنك تستطيع التغلب عليه.

1083
00:49:31,400 --> 00:49:33,390
لا، لكني ملعون إذا انضممت إليها.

1084
00:49:33,400 --> 00:49:35,460
(يطرق الباب)

1085
00:49:35,660 --> 00:49:37,890
آسف.
- ادخل يا ويلي .

1086
00:49:40,160 --> 00:49:41,630
أحسنت يا ويلي.

1087
00:49:41,630 --> 00:49:42,890
عرض جيد جولي.

1088
00:49:42,900 --> 00:49:44,130
شكرا لك يا سيدي.

1089
00:49:52,900 --> 00:49:53,900
أنت بخير؟

1090
00:49:54,660 --> 00:49:55,630
نعم.

1091
00:49:55,630 --> 00:49:56,630
كارين؟

1092
00:49:58,400 --> 00:49:59,630
حسنًا، انظر، لدي هذه الحزمة لأنظفها

1093
00:49:59,630 --> 00:50:02,390
في الدقائق العشر القادمة.

1094
00:50:02,400 --> 00:50:04,230
سأدفع بعيدًا، وأحصل على
القهوة وأعود.

1095
00:50:04,400 --> 00:50:05,890
نعم.

1096
00:50:05,900 --> 00:50:08,160
نقطة اهتمام صغيرة،
ماذا كانت الخطة؟

1097
00:50:08,160 --> 00:50:09,390
يخطط؟

1098
00:50:09,400 --> 00:50:10,630
لإخراجنا.

1099
00:50:11,400 --> 00:50:12,400
أوه.

1100
00:50:16,900 --> 00:50:20,160
وكانت الحكومة تفعل
حيلتهم المعتادة للتأخير.

1101
00:50:20,160 --> 00:50:23,390
لكن لو أن العراقيين أطلقوا النار على CGS في الساعة 1800،

1102
00:50:23,400 --> 00:50:26,890
كان من الممكن أن يكون SAS قيد التشغيل
طريقهم بعد دقيقتين.

1103
00:50:26,900 --> 00:50:29,160
كنت أعلم أنه سيتعين عليه ذلك
يكون تحت جنح الظلام.

1104
00:50:29,160 --> 00:50:29,890
حسنًا، لا داعي للقلق.

1105
00:50:29,900 --> 00:50:31,660
لم أكن قلقة.

1106
00:50:31,660 --> 00:50:34,130
كنت أعلم أنك لن تخذلني.


